Deskiñ a reer da bep oad/ n'eus ket oad eit deskiñ!!!

Salud deoc'h.
Pour finir la semaine.
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) J'aimais être avec toi/vous.
2) Quand j'aurais gagné le gros lot j'acheterai une ile.
3) J'aimerais que vous me téléphoniez.
Petra y-eo an diforc'h tre?
1) ar-lerc'h bout gwraet ha goude bout gwraet.
ha achumant zuzhun mat deoc'h.

Citation :

Salud deoc'h.
Pour finir la semaine.
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) J'aimais être avec toi/vous.

Me a garehe bout genoc'h.

Citation :

2) Quand j'aurais gagné le gros lot j'acheterai une ile.

Pa 'mo gouniet bar loto, me a breney un enezenn.
(J'ai mis "quand j'aurai gagné au loto" à la place)

Citation :

3) J'aimerais que vous me téléphoniez.

Me a garehe e telefonehec'h diñ.

Citation :

Petra y-eo an diforc'h tre?
1) ar-lerc'h bout gwraet ha goude bout gwraet.

Aucune différence.

Au sujet du titre de ton message, je corrige: n'eus ket oad eit deskiñ devrait être "Da bep oed eh vez desket traoù". L'autre sonne français et semble dire le contraire (il n'y a pas d'âge pour apprendre, en breton on comprend "à aucun âge on ne peut apprendre" )