Demande d' aide

Comme je disais dans ma présentation .
j ai inscris ma fille en filière bilingue sauf qu elle me demande de l' aider pour traduire un petit texte du francais vers le breton et je suis vraiment d' aucune aide ; si une personne pouvait m' accorder 10 minutes de son temps afin de m' aider je lui serai reconnaissant .
Merci
Hervé

Bonjour,

Pouvez-vous nous exposer ce texte ? En s'y mettant à plusieurs, on devrait y arriver sans trop de peine.

Elle veut qu'on fasse ses devoirs à sa place ?...

Jean-Claude EVEN a écrit:

Bonjour,

Pouvez-vous nous exposer ce texte ? En s'y mettant à plusieurs, on devrait y arriver sans trop de peine.

Bonjour et merci de votre réponse , enfait comme j' expliquais j ai beaucoup de mal à donner un coup de main au niveau du breton . pourtant moi breton ma mère le parlait mal mais le comprenait sauf qu elle n' est plus de ce monde pour aider sa petite fille .
En fait ma fille agée de 14 ans à une petite présentation d' un métier qu elle aimerait faire plus tard "palefrenier" Son niveau en breton n' est pas mauvais elle comprend aussi l' oral mais n arrive pas à le retranscrire à l' écrit . Comme elle me dit on ne peut pas mettre un mot en breton à la place d' un mot en francais ; D' après elle si elle fait celà la présentation n' aura aucun sens .
N y connaissant rien si vous avez un moment celà serait sympa .

Si elle est en filière bilingue et qu'on lui demande de faire cet "exercice", c'est sans doute qu'elle est censée en être capable ?
Si on fait son travail à sa place, elle n'apprendra rien, et de plus, la note qu'elle obtiendra sera la nôtre et non la sienne.
Le maximum que je veux bien faire, c'est corriger ce qu'elle aura écrit d'elle-même (et encore, ça reste un peu malhonnête vis à vis du prof).

Peut-on au moins avoir connaissance du texte ?

JCE