Mersi bras deoc'h eit tout an traoù.

deoc'h. petrâ a zinifia ar c'haojoù-mañ?
1)lod;2)maet ( c'est le pp de quel verbe) 3)daet (c'est le pp de quel verbe) 4)kaojoù toull. 5) an dra-se. 6)hagabed. 7) a greda. 8)en em gava. 9) dans : ne zan ket . Zan correspond à quel verbe?
evit ho sikour. kenavo ha ken arc' hoazh.

Citation :

1)lod;

certains

Citation :

2)maet ( c'est le pp de quel verbe)

ce n'est pas un pp, c'est la préposition "maet", en KLT 'met ou nemet.

Citation :

3)daet (c'est le pp de quel verbe)

de "dont". Breton littéraire KLT : deuet

Citation :

4)kaojoù toull.

des mots vides, càd des paroles pour ne rien dire

Citation :

5) an dra-se.

ça, cela

Citation :

6)hagabed.

je connais pas çe mot, tu as dû mal recopier

Citation :

7) a greda.

me a greda = je crois

Citation :

8)en em gava.

eñ en em gava = il se trouve /il se la pète

Citation :

9) dans : ne zan ket . Zan correspond à quel verbe?

à "dont". En littéraire KLT: ne zeuan ket (en réalité dans les faits les gens disent presquent tous ne teuan ket ou ne deuan ket).