O terc'hhel stenn,e vez kazet an traoù da benn.

Salut deoc'h.
Penaos'mañ ar bed e Kliger?

Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Ma dor a vez berped digor eidoc'h.
2) Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.
2)Ar vuhez zo el ur seizenn hir a ne deus ket ar memes eit tout an dud.
3) Hemberr,me a zigouezhey a-benn hag ur seizenn.
4) Me a vez berped àr an imur vat.(quoiqu'il arrive )
5) A-c'houde eh on é chom ban Var eh on daet da vout rividik.

da venn arc'hoazh.
eit ho sikour.

Amzer spontus barzh-amañ! Avel kreñv ha glav a-dorimell...

Citation :

Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Ma dor a vez berped digor eidoc'h.
2) Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.

ok

Citation :

2)Ar vuhez zo el ur seizenn hir a ne deus ket ar memes eit tout an dud.

La vie est comme un long ruban qui ?? la même??? pour tout le monde...
Je ne comprends pas tout... que vouliez-vous dire?

Citation :

3) Hemberr,me a zigouezhey a-benn hag ur seizenn.

bientôt, j'arriverai tout de suite et un ruban?

Citation :

4) Me a vez berped àr an imur vat.(quoiqu'il arrive )
5) A-c'houde eh on é chom ban Var eh on daet da vout rividik.

Ok, sauf que je ne suis pas sûr que "rividik" se dise en vannetais. Peut-être plutôt "anouedek" (trouvé dans un dico vannetais, je n'ai jamais entendu dire "frileux" chez moi).