Prénom breton

Bonjour,

Pouvez vous me dire si ce prénom Dawen existe t'il
réellement et si oui la manière pour le prononcer au mieux ?
Merci.

:bzh1:

Regarde sur ce site:

http://www.anarvorig.com/prenoms_bretons/a1.php

ou tape "prenoms bretons" sur google....

pour etre clair, les prénoms bretons, c'est du neuf.

nos ancètres n'ont jamais portés ce genre de prénoms.
C'est un phénomène de mode en quelque sorte !

je connais aucun ancien ayant ce genre de prénom et bien avant aussi. Nos ancètres parlaient breton mais avaient des prénoms français


:bzh1:

ar c'horr a écrit:

pour etre clair, les prénoms bretons, c'est du neuf.

nos ancètres n'ont jamais portés ce genre de prénoms.
C'est un phénomène de mode en quelque sorte !

je connais aucun ancien ayant ce genre de prénom et bien avant aussi. Nos ancètres parlaient breton mais avaient des prénoms français


:bzh1:

là-dessus je te rejoins totalement.
Un membre de ma famille a réalisé son arbre généalogique et jamais de prénoms bretons, et pourtant il est remonté jusqu'au 18ème : beaucoup de Guillaume, de Jean etc...

Idem pour moi...
Arbre remonté jusqu'en 1655 et toujours des prénoms classiquement français.
Quelques prénoms "rares" : Eurlou (1689), Méance (1681), Josias (1655).

Qqun sait il alors d'oû viennent ces prénoms bretons ?

Citation :

L’inscription des prénoms bretons à l’Etat-Civil a parfois fait des difficultés, car elle n’est autorisée que depuis la loi du XI Germinal An XI (premier avril 1803).

Un excellent site, créé par un passionné, apportera certaines réponses :

http://www.prenoms-bretons.com/

Merci pour le lien
Il semble donc que les prénoms bretons aient une histoire ...

Qqun sait il alors d'oû viennent ces prénoms bretons ?

Oula, ces prénoms n'ont pas été inventés !! Il faut savoir que les prénoms bretons étaient interdits jusqu'a assez recement (années 60 ?)
Les anciens avaient donc un prénom "français" oficiel, et un prénom breton (Jean sur le papier, mais "Yann" dans la vie)

Ensuite ces prénoms bretons sont tous attestés dans les noms de lieux, saints des frairies, vie religieuse etc... combien de chapelle "saint Armel", "Saint Thegonnec", ect...

Allez plutôt sur le site de l'arbre celtique, il y a une rubrique "prenom" tres complete et faite par les gens les plus callés que l'ont peu trouver sur le net

Petit complément à mon dernier post :

Citation :

La loi du 8 janvier 1993 est venue supprimer celle du 11 Germinal an XI. Elle pose le principe du libre choix des prénoms par les parents. Il n’est plus fait aucune référence aux calendriers ou à l’histoire. Le nouvel alinéa 2 de l’article 57 du Code civil précise que les prénoms choisis par les père et mère sont immédiatement portés par l’officier d’état civil sur l’acte de naissance. L’officier d’état civil n’a donc plus aujourd’hui la possibilité de refuser l’enregistrement d’un prénom. Il ne peut qu’aviser le procureur de la République si le prénom choisi lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant. Le procureur pourra à son tour saisir le juge aux affaires familiales. Si le juge estime que le prénom n’est effectivement pas conforme à l’intérêt de l’enfant, s’il s’agit d’un prénom ridicule, il en ordonnera la suppression et attribuera à l’enfant un autre prénom qu’il déterminera lui-même, à défaut par les parents d’un nouveau choix convenable (art. 57 al. 4).

Il faut également ajouter le lien suivant concernant l'ordonnance (ou, improprement l'édit) de Villers-Cotterêts, document signé à Villers-Cotterêts entre le 10 et le 15 août 1539 par le roi de France François Ier.:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnance_de_Villers-Cotter%C3%AAts

Et pour les courageux :

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Francophonie/Edit_Villers-Cotterets-complt.htm

Effectivement nos ancêtres ne pouvaient pas porter les prénoms de leur propre langue. Les saints qu'ils vénairaient étaient cepandant des saints celtiques. Même dans la langue bretonne, elle fourmille de ces saints "kae da welout Sant Padarn" , "Droug Sant Kado"....

Même en haute Bretagne, les patrons des frairies s'appelaient Saint Gildwen, Saint Malo, Saint Rivoal... ect

Aujourd'hui nous avons le droit de donner ces prénoms aux enfants, alors...
Il y a des centaines et des centaines de prénom breton, c'est une vraie richesse, qui n'a rien de "chimique", ils ont une vraie légitimité culturelle, jusqu'a recement, même si il étaient interdits ils avaient une grosse importance sociale.

Merci à vous pour cette richesse de renseignements!

Merci pour vos réponses très constructives et merci pour les liens !



:bzh1: :bzh1: :bzh1: