Pimousse Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 7 Age : 40 Ville : PONTCHATEAU Département/Province/Pays : Loire-Atlantique Date d'inscription : 15/08/2017
Sujet: Demande de traduction s'il vous plaît Mar 15 Aoû 2017 - 22:43
Demat est ce que quelqu'un peut me dire si cette date est exact? Pemp a viz mae daou vil trizek pour 5 mai 2013? C'est pour mon futur tatouage et si c'est possible de m'expliquer la prononciation? Merci d'avance!
Pimousse Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 7 Age : 40 Ville : PONTCHATEAU Département/Province/Pays : Loire-Atlantique Date d'inscription : 15/08/2017
Sujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît Jeu 17 Aoû 2017 - 22:16
Coucou il y a t'y quelqu'un pour m'aider?
Mimi la Lorraine Rang: Administrateur
Nombre de messages : 14596 Age : 76 Ville : entre Toul et Nancy Département/Province/Pays : Lorraine Date d'inscription : 04/09/2009
Sujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît Ven 18 Aoû 2017 - 9:33
Patience ! "notre traducteur" est probablement en vacances, il te répondra.
_________________ "Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Pimousse Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 7 Age : 40 Ville : PONTCHATEAU Département/Province/Pays : Loire-Atlantique Date d'inscription : 15/08/2017
Sujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît Ven 18 Aoû 2017 - 17:50
Rhô le chanceux!
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 44 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
Sujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît Sam 19 Aoû 2017 - 0:22
Citation :
Pemp a viz mae daou vil trizek pour 5 mai 2013?
oui, c'est bon. Dans l'ouest du Morbihan on prononce à peu près:
"pimbe a viz mé dow vil trizeuc"
Pimousse Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 7 Age : 40 Ville : PONTCHATEAU Département/Province/Pays : Loire-Atlantique Date d'inscription : 15/08/2017
Sujet: Re: Demande de traduction s'il vous plaît Sam 19 Aoû 2017 - 12:12
Oh merci beaucoup, cette date est importante pour moi!
Sujet: Demande de traduction s'il vous plaît 
