bonjour,
ça dépend de beaucoup de choses, et en particulier de l'état de la pièce.
le tissu peut avoir l'air en bon état, mais être en réalité très fragile et ne pas supporter l'eau, la satinette, comme le velours.
honnêtement, ça serait quand même mieux de retirer le velours du bas de jupe s'il y a et des manches, car généralement ce sont des pièces un peu importantes, et ça risque de se froisser et de marquer irrémédiablement, surtout sur les velours plus anciens et plus épais utilisés généralement dans le vannetais.
outre l'usure visible ou non des tissus, et les marques éventuelles, vous risquez aussi de perdre les poils du velours sur les parties pliées, et de vous retrouver avec le tissu de trame visible. (fichu quoi).
teindre les costumes s'est fait, mais c'était des costumes alors encore relativement récents, des tissus presque neufs et en général sur des velours légers.
ce n'est donc sans doute pas impossible, mais sous de nombreuses conditions, et à mon avis non sans risques.
ce n'est pas tant la teinture qu'il faut craindre que l'eau en elle même, d'autant que pour une teinture importante, il faut un cycle plus important, et plus de rinçage, ce qui fragilise encore les tissus.
ce n'est que mon avis;)