Me a vez berped é teskiñ!!!

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?
Amañ kreñv eo an avel.+
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) N'oun ket sur bout katabl d'ober.( je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.)
2) Sur on nitra.(je suis sûr de rien.) Me zo sur nitra.
3) N'oun ket sur an dra-se a gerzha.(je ne suis pas sûr que ça marchera.)
4) Me zo sur an dra-se a grezhey.(je suis que ça marchera.)
5) Ni feurmomp ur ranndi eit ar vakañsoù.( nous louons un appartement pour les vacances.)
Achiv an traoù eit hiriv.
eit tout an traoù.

Citation :

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?

brav eo!

Citation :

Amañ kreñv eo an avel.+
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) N'oun ket sur bout katabl d'ober.( je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.)

j'aurais dit "N'oun ket zur eh viñ katabl d'ober."

Citation :

2) Sur on nitra.(je suis sûr de rien.) Me zo sur nitra.

Il faut dire, je pense: "N'on ket zur ziàr-benn nitra".

Citation :

3) N'oun ket sur an dra-se a gerzha.(je ne suis pas sûr que ça marchera.)

n'on ket zur e kerzhey.

Citation :

4) Me zo sur an dra-se a grezhey.(je suis que ça marchera.)

Me zo zur e kerzhey.

Citation :

5) Ni feurmomp ur ranndi eit ar vakañsoù.( nous louons un appartement pour les vacances.)

Ni a feurma un apartemant eit ar vakañsoù.