Me a laka ma spered da labourat c'hoazh.

Salut deoc'h.

Petra y-eo an diforc'h tre?
1) Ma nijehe tout ar valtazed ha neuñjehe tout ar skliseriañ.
2) Tre zeskiñ ha en ur teskiñ.
3) Gwraet ha ret (impératif).

Achumant zuzhun mat deoc'h.
eit ho respontoù.

Salut deoc'h.

Citation :

Petra y-eo an diforc'h tre?
1) Ma nijehe tout ar valtazed ha neuñjehe tout ar skliseriañ.

Baltazed c'est des gens stupides ; skliserian (sans tilde) c'est des connards... c'est pas tout à fait pareil.
Chez nous on dit neuñjal, pas nijal.

Citation :

2) Tre zeskiñ ha en ur teskiñ.

en ur teskiñ a une faute de mutation > en ur zeskiñ. Le sens n'est pas le même.
Tre zeskiñ c'est en apprenant (par le biais de, quand le résultat est positif) ; en ur zeskiñ c'est "tout en apprenant" sans qu'il y ait forcément de lien entre les 2 actions, et quand le résultat n'est pas forcément positif.

Citation :

3) Gwraet ha ret (impératif).

gwraet est "faites!"
ne ret ket est "ne faites pas". On n'utilise pas "ret" à l'affirmatif".