Pa laboura ar spered e tiskuizha ar galon

tout an dud.Daoustoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ din? 1) Je deviens casanier. 2)Je suis devenu casanier (pantouflrard). 3)J'aime ma tranquilité. 4)Je ne peux pas/ plus le/la supporter. 5) Tu nous manques. 6)Que veulent dire les mots suivant? 7) J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans. Je suis content de moi. 9) le temps perdu ne se rattrape pas/jamais. Nozazh vat deoc'h .

Citation :

1) Je deviens casanier.

Me zo é tont da vout luduek.

Citation :

2)Je suis devenu casanier (pantouflrard)

.

Daet on da vout luduek.

Citation :

3)J'aime ma tranquilité.

Brav eo diñ pa vez trankil an traoù.

Citation :

4)Je ne peux pas/ plus le/la supporter.

Je ne peux pas le supporter = N'on ket eit añdur anezhoñ.
Je ne peux pas la supporter = N'on ket eit añdur anezhi.
Pour "je ne peux plus", rajoute "ken" à la fin de chacune des phrases.

Citation :

5) Tu nous manques.

C'hwi a vanka domp.

Citation :

6)Que veulent dire les mots suivant?

Peträ a zinifia ar c'haojoù-mañ?

Citation :

7) J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans.

M'meus joñj a muioc'h a draoù eit ma 'mehe mil blez.

Citation :

Je suis content de moi.

Me zo koutant get ar pezh 'meus gwraet (= content de ce que j'ai fait)

Citation :

9) le temps perdu ne se rattrape pas/jamais.

An amzer a basa ha ne za ket en-dro (=le temps passe et ne revient pas).