Amzer gaoc'h!!!

Hiriv glav a-dorimell. èl an amzer!!!
Salut deoc'h.
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Je n'entends pas d'une oreille et je n'écoute pas de l'autre;comme cela je n'ai pas de compte à rendre.
2) En rentrant du sport n'oublie pas d'aller faire les courses.(pour la nourriture.)
3) Le vin c'est le lait des vieillards.(ar gwiñ zo ar laezh an den kozh.)
4) Le chef c'est comme une couche:(ar chef zo èl ur trez.)on l'a toujours au cul.( ni-beus berped da revr anezhoñ.)
bras deoc'h eit ho sikour.
Kenavo.

Citation :

1) Je n'entends pas d'une oreille et je n'écoute pas de l'autre;comme cela je n'ai pas de compte à rendre.

Unon a ma diskouarn ne gleva ket, get an aräll ne chilaouañ ket, mod-sen... (je ne sais pas comment on dit "rendre ds comptes")

Citation :

2) En rentrant du sport n'oublie pas d'aller faire les courses.(pour la nourriture.)

Pa vêc'h é tont en-dro diàr ti ar sportoù, ne ankouäshaet ket mont da breno bouod.

Citation :

3) Le vin c'est le lait des vieillards.(ar gwiñ zo ar laezh an den kozh.)

Ar gwin zo laezh an dud kozh.

Citation :

4) Le chef c'est comme une couche:(ar chef zo èl ur trez.)on l'a toujours au cul.( ni-beus berped da revr anezhoñ.)

Ar mestr zo èl un trezh : berped eh vez staget doc'h hon revr.

(j'ignore cependant si on dit "trezh" en vannetais)

Hiriv e Vidauban é zo dont en-dro.
Penaos eo an amzer e Kliger?
De compte à rendre dans le sens:je ne me sens pas obliger de raconter ce que je fais ou ne fais pas.
eit ho respontoù.
devezh mat deoc'h.

Salud deoc'h

Je sais ce que veut dire rendre des comptes, mais je ne sais pas comment ça se dit en breton...