Méthode bilingue : Le français par le breton. LE BOZEC. 1933

Bonjour à tous,

Je viens de commencer de mettre en ligne un ouvrage pour écoliers, cours préparatoire, datant de 1933.

Je pense que cette méthode de démarrage devrait aider à ceux qui sont au début de l'étude de la langue bretonne.

L'écriture est celle de 1933, non unifiée.

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb-accueil.htm

Les cellules blanches ont des liens actifs sur les pages publiées.

JCE

Encore un superbe boulot JC !!!!

merci

quel travail de documentation pour mettre sur un site...

merci a toi

Merci à tous.

J'espère simplement vous transmettre l'amour et la fierté de notre pays.

J'espère que lorsque je ne serai plus en mesure de le faire, il y aura encore d'autres pour continuer avec le même amour et la même ardeur pour notre Pays.

---------------------

J'en suis à la double-page 14-15 : Anoiou gourel / Noms masculins

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb14-15.htm

JC Even

Merci beaucoup !

JC ya combien de pages en tout ?

c'est beaucoup plus facile que le KLT avec ce livre...... :bzh1:

Il y en a 148 !

Et j'en suis à la 89.

Encore un peu de patience. Je vais essayer d'en finir avant 3 semaines.

De toute façon, quand on apprend une langue, il convient aussi de ne pas aller trop vite.

Je suis content que ça fasse plaisir.

JCE :bzh1:

c'est qui est bien dans cette méthode, c'est que c'est pas du KLT.

et a notre époque, impossible de trouver méthode breton sans du KLT.

donc ça permet de m'imprénier d'autre autre méthode que je trouve tout aussi séduisante voir plus

:bzh1:

Publication terminée.

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb-accueil.htm

Copies possibles à usage strictement personnel.

A galon gant toud ar vrezhonegerien.

JC Even

merci il me reste plus quà imprimer les dernières pages, j'ai commencé a bosser dessus !

Bravo et merci

Jean-Claude EVEN a écrit:

Publication terminée.

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb-accueil.htm

Copies possibles à usage strictement personnel.

A galon gant toud ar vrezhonegerien.

JC Even

et peut-on en faire un Ebook, par exemple sur reader ou moby-pocket ?
genre:
http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=1071&format=mp

oups!! il faut avoir le fichier mobypocket pour le lire voyons en PDF ce que ça donne:
http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=153&format=pdf
(il faut cliquer droit et enregister sous)

Moi, je veux bien tout ce que vous voulez !

Mais il faut avant tout s'assurer des droits d'auteur, d'éditeur, ou d'ayants-droits.

Il faudrait être sûrs qu'il n'y a pas de descendance de ce Mr LE BOZEC, qui seraient des 'Ayant-droits'.

Pour ce qui est de l'édition, de 1933, on est tranquilles, puisque la prescription de de 70 ans.

Attention quand même, en dehors de l'usage personnel.

JC Even

quel travail et quel enthousiasme! simplement bravo.

Un super travail Jean-Claude

Point de vue des droits d'auteurs ils s'éteignent en effet 70 ans après la mort de ce dernier

araok atao...

simplement MERCI :bzh1:

keske c'est triste ... j'ai bien peur de ne jammais pouvoir parler ma langue maternelle ...

Gael a écrit:

keske c'est triste ... j'ai bien peur de ne jammais pouvoir parler ma langue maternelle ...

ben c'est pas ta langue maternelle si tu la parle pas ! :shock:

je comprend pas ce que tu veux dire...