maglabap
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 6
Age : 40
Ville : Brenthonne
Département/Province/Pays : Haute Savoie france
Date d'inscription : 25/02/2013
 |  Sujet: Besoin urgent de traduction ;) Sam 27 Avr 2013 - 8:39 | |
| La 1 er : J aime papa et maman La 2ème : Pour papa et maman La 3 eme J'aime mes parents Merci et merci  ))) | |
|
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Besoin urgent de traduction ;) Sam 27 Avr 2013 - 14:49 | |
| - Citation :
- La 1 er :
J aime papa et maman Me a gara ma sad ha mamm - Citation :
- La 2ème :
Pour papa et maman Eit ma sad ha mamm - Citation :
- La 3 eme
J'aime mes parents me a gara ma sud | |
|
maglabap
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 6
Age : 40
Ville : Brenthonne
Département/Province/Pays : Haute Savoie france
Date d'inscription : 25/02/2013
| | Sujet: Re: Besoin urgent de traduction ;) Sam 27 Avr 2013 - 15:07 | |
| - Kerdehoret a écrit:
-
- Citation :
- La 1 er :
J aime papa et maman
Me a gara ma sad ha mamm
- Citation :
- La 2ème :
Pour papa et maman
Eit ma sad ha mamm
- Citation :
- La 3 eme
J'aime mes parents
me a gara ma sud Merci beaucoup, certaine traduction n utilise pas le mot sad pour papa mais un autre , savez vous pourquoi ? Papa et maman donnerai 'ma sad ha mamm' ? Merci encore | |
|
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Besoin urgent de traduction ;) Sam 27 Avr 2013 - 16:59 | |
| - Citation :
- Merci beaucoup, certaine traduction n utilise pas le mot sad pour papa mais un autre , savez vous pourquoi ?
probablement "ma zad" mais dans ma région on dit "ma sad". - Citation :
- Papa et maman donnerai 'ma sad ha mamm' ?
oui, c'est ça que les gens disent. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Besoin urgent de traduction ;) | |
| |
|
