Citations/Arroudennoù.

Salud doc'h!
Penaos 'mañ ar bed genoc'h?
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ an arroudennoù-mañ diñ?
1) La meilleure odeur est celle du pain.
Le meilleur goût celui du sel.
Le meilleur amour c'est le vôtre.
2) Le veinard est celui qui arrive à tout.
Le malchançeux est celui à qui tout arrive.
3) Si le travail c'est la santé donnez donc le mien à quelqu'un de malade.

a-raok
Me a kasa doc'h ur bochad

Citation :

1) La meilleure odeur est celle du pain.
Le meilleur goût celui du sel.
Le meilleur amour c'est le vôtre.

Ar gwellañ mouezh eo kani ar bara.
Ar gwellañ gout zo eo kani an halen.
Ar gwellañ karantez eo ho kani-c'hwi.

Citation :

2) Le veinard est celui qui arrive à tout.
Le malchançeux est celui à qui tout arrive.

An den chañsus eo an heñi a za da benn a ober tout an traoù.
An den malchañsus eo an heñi a arriva tout an traoù getoñ.
(le jeu de mot ne marche pas, normalement "arriver à faire qch" ne se dit pas comme "arriver qch à qn")

Citation :

3) Si le travail c'est la santé donnez donc le mien à quelqu'un de malade.

Ma'd eo ar labour an ic'hed, raet ma c'hani d'un den klañv.