Besoin de vos lumières...

Voilà, je suis bretonne d'origine (Née à Morlaix- Finistère). Après un périple en France et en Allemagne (j'avais épousé un militaire) , je suis revenue dans ma chère Bretagne où mon second époux et moi avons acheté une maison...toujours dans le Finistère !!!
Je voudrais mettre une plaque sur cette maison, que je voudrais appelée "Notre refuge"...mais en breton... et également " la maison des poules " sur mon poulailler.. J'attends donc une traduction...merci d'avance...

Citation :

"Notre refuge"...mais en breton...

hon lojenn

Citation :

et également " la maison des poules " sur mon poulailler..

ti ar yer