Demande de traduction en breton

Bonjour,
ma mère était originaire de Ploudaniel et ma famille bretonne vit dans les environs de Brest (Guipavas, Plouguerneau, Ploudalmézeau).
La Bretagne est chère à mon coeur
Je souhaiterais obtenir une traduction fiable pour un tatouage.

Il n'y a personne
seulement la vie

Je vous remercie par avance.
Bien cordialement,
Tanguy

Citation :

Il n'y a personne
seulement la vie

N'eus den ebed
N'eus ken 'med ar vuhez