Nombre de messages : 14596 Age : 76 Ville : entre Toul et Nancy Département/Province/Pays : Lorraine Date d'inscription : 04/09/2009
Sujet: Re: Traduction Dim 16 Sep 2018 - 11:33
J'ai déplacé.
_________________ "Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 44 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
Sujet: Re: Traduction Dim 16 Sep 2018 - 18:07
« La maison où le temps s’arrête « = en ti mén 'h arrasta en amzer
Isa Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 2 Age : 58 Ville : Antony Département/Province/Pays : 92 Date d'inscription : 16/09/2018
Sujet: Re: Traduction Lun 17 Sep 2018 - 12:10
Merci pour votre réponse. Je cherche un nom pour ma nouvelle maison en Bretagne et je souhaiterais trouver un nom assez court qui serai inspiré de cette phrase. Avez-vous déjà vu un nom qui resterait dans cet esprit?
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 44 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
Sujet: Re: Traduction Lun 17 Sep 2018 - 12:26
Heu, non. En breton c'est comme en français, c'est difficile de transformer une phrase entière en une locution de 2 ou 3 mots...
Sujet: Traduction 
