| | Traduction français/breton |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Diane le Goff
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 2
Age : 36
Ville : Paris
Département/Province/Pays : 75
Date d'inscription : 14/05/2017
|  Sujet: Traduction français/breton Dim 14 Mai 2017 - 17:33 | |
| Bonjour, je voudrais traduire la phrase suivante en breton: "crois en ton âme" merci beaucoup pour votre aide :-) | |
|
| | |
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Traduction français/breton Dim 14 Mai 2017 - 19:49 | |
| J'aurais traduit par "aie confiance en ton âme" (si on dit "crois en ton âme", ça ne va pas): Hou péet fians ba houh iniañ.
| |
|
| | |
Diane le Goff
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 2
Age : 36
Ville : Paris
Département/Province/Pays : 75
Date d'inscription : 14/05/2017
| | Sujet: Re: Traduction français/breton Dim 14 Mai 2017 - 20:55 | |
| C'est parfait! Merci beaucoup 😀 | |
|
| | |
Bassdrum
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 7
Age : 44
Ville : Lille
Département/Province/Pays : 59000
Date d'inscription : 26/06/2017
| | Sujet: Re: Traduction français/breton Lun 26 Juin 2017 - 11:24 | |
| Bonjour a vous amis Bretons... je voudrais traduire cette phrase : toujours la pour toi ma miss... a n'importe quelle heure !
Merci de votre aide | |
|
| | |
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 13676
Age : 73
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012
| | Sujet: Re: Traduction français/breton Lun 26 Juin 2017 - 13:44 | |
|
_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
| |
|
| | |
Bassdrum
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 7
Age : 44
Ville : Lille
Département/Province/Pays : 59000
Date d'inscription : 26/06/2017
| | Sujet: Re: Traduction français/breton Lun 26 Juin 2017 - 14:07 | |
| | |
|
| | |
Yoann
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 2
Age : 36
Ville : LE RHEU
Département/Province/Pays : 35
Date d'inscription : 25/02/2020
| | Sujet: Besoin d'une traduction svp. Mar 25 Fév 2020 - 22:41 | |
| Bonsoir les bretons !
Je souhaiterai traduire en breton une citation de l’écrivain britannique William Ernest Henley,
"Maître de mon destin, capitaine de mon âme."
Merci d'avance pour votre aide. | |
|
| | |
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Traduction français/breton Dim 1 Mar 2020 - 23:04 | |
| - Citation :
- "Maître de mon destin, capitaine de mon âme."
Mestr me destinadur, kapitén me inean. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction français/breton | |
| |
|
| | |
| | Traduction français/breton | |
|
