bbbillychou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 2
Age : 38
Ville : PARIS
Département/Province/Pays : FRANCE
Date d'inscription : 02/08/2013
 |  Sujet: Aide pour une traduction. Ven 2 Aoû 2013 - 0:22 | |
| Bonjour à tous! J'ai trouvé récemment un proverbe breton que j'aime beaucoup: Les larmes qui coulent sont amères, mais plus amères celles qui ne coulent pas. Je souhaite le traduire en vrai breton, pourriez vous m'aider? Merci beaucoup pour votre aide et gentillesse!   | |
|
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Aide pour une traduction. Ven 2 Aoû 2013 - 12:38 | |
| Les larmes qui coulent sont amères, mais plus amères celles qui ne coulent pas.
=
Poenius eo an doùrennoù-lagad a reda, mes poeniusoc'h eo ar re ne redant ket. | |
|
bbbillychou
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 2
Age : 38
Ville : PARIS
Département/Province/Pays : FRANCE
Date d'inscription : 02/08/2013
| | Sujet: Merci Ven 2 Aoû 2013 - 21:06 | |
| Bonsoir Kerdehoret! Merci beaucoup pour votre réponse! c’est génial! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Aide pour une traduction. | |
| |
|
