| | Comment dit-on ? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 13676
Age : 73
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012
|  Sujet: Comment dit-on ? Dim 5 Mai 2013 - 15:30 | |
| ... Bon anniversaire en breton  En tous cas,  cher Kerdehoret !!!! Profite bien de cette journée d'anniversaire 
_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
| |
|
| | |
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Dim 5 Mai 2013 - 18:02 | |
| Il y a plusieurs façon de dire ça, notamment "achiv eo ho plez" (achi ueu o plé) et "blezazh mad doc'h" (bléar ma torh)... | |
|
| | |
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 11374
Age : 65
Date d'inscription : 14/10/2004
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Dim 5 Mai 2013 - 18:23 | |
| Joyeux Anniversaire Kerdehoret :bzh1: _________________ - Jean-Pierre -  "Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur." Apollinaire 1917 | |
|
| | |
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Dim 5 Mai 2013 - 18:30 | |
| En fait j'avais même pas capté que c'était à moi que s'adressait le "bon anniversaire"  merci, mais en fait j'ai pas mis ma vraie date de naissance, j'aime pas | |
|
| | |
dreo54
Utilisateur Confirmé
Nombre de messages : 241
Age : 60
Ville : val d'Euron
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 05/04/2013
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Dim 5 Mai 2013 - 19:22 | |
| Kalz a vloavechou all, Kerdehoret !
(beaucoup d'autres années, Kerdehoret pour les non-bretonnants).
En Lorraine, anniversaire avait une aussi une connotation religieuse et n'était employé que pour désigner une messe anniversaire en mémoire d'un mort. En patois lorrain, le mot n'existe que dans ce sens.
| |
|
| | |
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 13676
Age : 73
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Dim 5 Mai 2013 - 20:46 | |
|
_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
| |
|
| | |
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 11374
Age : 65
Date d'inscription : 14/10/2004
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Lun 6 Mai 2013 - 0:39 | |
| _________________ - Jean-Pierre - "Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur." Apollinaire 1917 | |
|
| | |
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 14593
Age : 76
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Lun 6 Mai 2013 - 10:22 | |
|
_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
| |
|
| | |
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 43
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? Lun 6 Mai 2013 - 15:53 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Comment dit-on ? | |
| |
|
| | |
| | Comment dit-on ? | |
|
