Ema rhet diñ labourat an distagadur.

Salut deoc'h.
Penaos'mañ ar bed hiriv?

Penaost eh vez distaget ar c'haojoù-mañ?
1) hiriv 2)achumant zuzhun mat, 3)da venn arc'hoazh,4)ken hemberr,5)ar mareoù-mañ,6)a-gaost,7)ur bochad doereioù mat,
gaouiaterian,9)diwezhat,10)abred,11) ic'hed,12)berped,13)bermañ,14)gober,15)gwraet'meus,16) ar c'hoursañ ar gwellhañ, verna peträ a zigouezhehe.
Achiv an traoù eit hiriv.
Achumant devezh mad deoc'h.

Mad an traoù...

Citation :

Penaost eh vez distaget ar c'haojoù-mañ?
1) hiriv

hiri (en prononçant le h, comme en anglais)

Citation :

2)achumant zuzhun mat,

achimann zuhun maatt

Citation :

3)da venn arc'hoazh,

deu vènn aouac'h

Citation :

4)ken hemberr,

ça se dit pas chez nous.

Citation :

5)ar mareoù-mañ,

eur maréow-ma

Citation :

6)a-gaost,

a gocht

Citation :

7)ur bochad doereioù mat,

ôr bocha douéréyow maatt

Citation :

Cool gaouiaterian,

gowyateuryan'n

Citation :

9)diwezhat,

deuhètt

Citation :

10)abred,

aabreutt

Citation :

11) ic'hed,

iheutt

Citation :

12)berped,

beurpeutt

Citation :

13)bermañ,

beumha

Citation :

14)gober,

gobeur

Citation :

15)gwraet'meus,

groueï meuss

Citation :

16) ar c'hoursañ ar gwellhañ,

eu hourssan eur djuèllhan (les 2 mots riment avec plan ou avec blanc)

Citation :

verna peträ a zigouezhehe.

vèrna peutè zigouyeuhè