jeu autour de la cheminée durant les veillées, il y a 50 ans

je vais vous expliquer un jeu qui se pratiquait, vers 1960, dans les campagnes, en pays gallo
il me vient de ma grand mére.et qui y a joué enfant moi, j'y ai joué souvent avec elle.
Autrefois, la piéce principale avait une cheminée et les soirs de veillées , tout le monde était devant en demi cercle .
je vous le donne tel quel en gallo .
Le jeu: la personne la plus à droite prenait un morceau de brindille qui avait un peu brulé mais qui avait , encore, un petit bout rouge (le tison)
le 1er, celui qui avait la brindille, la montrait à son voisin de gauche en lui disant; j'te vends mon barricaoud
l'autre répondait : combin
le 1er: 100 sous s'il est baou
le 2eme si ce meurt
le 1er: passes à ton vaïsin et lui transmettait la brindille
le 2eme s'adressait alors au 3eme etc...
celle ci allait de l'un à l'autre . celui qui n'avait plus de lueur rouge (tison) avait perdu. Autant dire que la vitesse du texte s'accélérait au fur et à mesure que la lueur disparaissait
essayez avec des enfants ,cet hiver, vous verrez, ça va surement leurs plairent

Merci Gueurzillon ! c'est sympa de s'intéresser et de partager ces coutumes d'autrefois. Un patrimoine qui mérite aussi d'être étudié et conservé.

Merci
Ca me me touche car je ne veux pas perdre ce qu'on m'a transmis Et j'en ai d'autres...

Ben si tu en as d'autres ça m'intéresse ! et ça en intéressera surement d'autres

J'adore aussi les petit rites ou petit actes que faisait les anciens.

Du style, pourquoi il ne faut jamais laisser un trépied vide au dessus du feu, pour pas que le diable vienne s'assoir dessus.

oh !!! c'est génial....
merci..........

MERCI ! Même si on ne joue pas .. j'ai la cheminée, mais on ne fait plus de veillée.. ou alors à Noël, quand (et si !) les enfants sont tous là..

Super ... nous sommes à l'écoute des autres souvenirs que tu pourras nous transmettre !

le jeu s'appelle le Barriquaou

Traduction en français et historique

1) je te vends mon barriquaou ( petit tonneau) une barrique ou tonne contenait le cidre dans les celliers , était tiré avec une clé , qui était au déut située vers le milieu de la tonne et déplacée vers le bas quand le haut avait été bu. Quand on avait de la visite , on tirait le cidre dans un verre que l'on posait , à l'envers, sur la barrique ( tout le monde buvait dans le meme verre qui finissait par ne pas etre très propre)
2) combien ?
3 100 sous si il est beau
4 s'il se meurt
5) passes le à ton voisin
ce jeu est très ancien car ma grand mere est née en 1897 et y jouait enfant.
On peut , toujours ,y jouer . Il suffit d'avoir une cheminée et d'etre 3 à 4 au moins. les malins prenaient leur temps pour prononcer les phrases et accélérait quand c'était eux qui devait recevoir la brindille . Quand à moi, je le préfère en gallo ( son origine)

Ninie de Bruxelles a écrit:

Super ... nous sommes à l'écoute des autres souvenirs que tu pourras nous transmettre !

Il suffit de prendre un gland, le creuser , du coté ou il est attaché, le vider jusqu'au 3/4 avec un petit morceau de bois, le coincer entre index et le majeur , plier les doigts, tourner la main afin de porter ses 2 doigts devant sa bouche et souffler très fort. Voilà vous avez un siblet ( en gallo)

gueurzillon a écrit:

Ninie de Bruxelles a écrit:

Super ... nous sommes à l'écoute des autres souvenirs que tu pourras nous transmettre !

Il suffit de prendre un gland, le creuser , du coté ou il est attaché, le vider jusqu'au 3/4 avec un petit morceau de bois, le coincer entre index et le majeur , plier les doigts, tourner la main afin de porter ses 2 doigts devant sa bouche et souffler très fort. Voilà vous avez un siblet ( en gallo)

La prochaine fois , nous étudierons la cainne peutoueure....

Nous allons rester des élèves attentif(ve)s !!!

C'est super comme jeu. il y a un jeu moderne avec un faux boulet qu'il faut se passer le plus vite avant qu'il n'explose. Comme quoi, on tire toujours son inspiration du passé!

c'est génial pour passer le temps!

pippi a écrit:

c'est génial pour passer le temps!

Si un jour, on m'avait dit que le jeu de ma grand mère allait partir au Viet Nam !!!!

Merci pour un adepte des traditions et des soirées au coin du feu, ce jeu est idéal. Je le teste au prochain feu de camp.

Korrutin von Zig de Claus a écrit:

Merci pour un adepte des traditions et des soirées au coin du feu, ce jeu est idéal. Je le teste au prochain feu de camp.

Juste une ou deux précisions : autour d'un feu de camp , on est assis en rond , on démarre toujours vers la gauche dans le sens des aiguilles d'une montre.On doit prononcer les paroles car c'est ce qui fait le charme car on parle plus ou moins vite selon que l'on es celui qui donne ou celui qui reprends la brindille. Petite subtilité: Quand on es donneur, on a le droit de souffler sur le petit bout du tison pour prouver qu'il n'est pas mort, ce qui bien sur l'active et l'éteint plus vite. A vous maintenant....