- Jean-Claude EVEN a écrit:
- .
JCE 
Bonjour,
Si ça peut vous intéresser, j'ai trouvé ce document sur internet peignant les moeurs des Trégorrois de l'époque (
) . Il s'agit d'une lettre de rémission retranscrite, dans le cadre de son mémoire de maîtrise, par Mme Nicole DUFOURNAUD :
http://nicole.dufournaud.net/remission/html/rB34-51-kermellec.htmlRegistre B34 Lettre n° 51
23/08/1532
<171 verso>
Remission pour Jehan de Kermellec,
la verifficacion aux juges de Gungamp.
[1] Francois, etc, a tous presens et a venir, Salut. Savoir
[2] faisons, nous avoir receu l'humble supplicacion et requeste
[3] des parens affins et consanguins de Jehan de Kermellec,
[4] jouveigneur, pouvre gentilhome de l'aige d'environ
[5] vingt ans, Contenant que le vingt ungiesme jour
[6] de mars derroin Allain de Kermellec, Sr de Kermellec,
[7] ledit Jehan de Kermellec, son frere,
[8] Francois de La Haye et ung sonneur nommé
[9] Cuzanne se feussent trouvez a l'esbat* au lieu
[10] et mannoir de Kerdallern appartenant au Sr du <172 recto>
[11] Tuoupont ou avoit taverne et y vendoit vin par
[12] mynu* et detail, ung nommé Mahé Guillemin
[13] en la parroisse de Ploaeret. Et que illecques
[14] il et ledit Sr de Tuoupont, Tenguy et Jehan
[15] Merrien et ung autre gentilhomme quel pour
[16] lors ne congnoissoint mais dempuix sceut
[17] et congneut ledit Jehan de Kermellec que
[18] s'estoit Pierres Gaultier ledit Guelquin, Jehan
[19] Fichoit et autres qui se y estoient trouvez,
[20] beurent grandement ensemble et apres
[21] avoir ainsi beu, sourdit different entre ledit
[22] Sr de Tuoupont, ses gens et lesdits de Kermellec,
[23] et commancza ledit Jehan de Kermellec s'efforczant
[24] oultraiger ledit de Tuoupont. Ouquel conflict
[25] furent baptuz les gens et serviteurs dudit Sr de
[26] Tuoupont. Et apres ledit debat cessé et s'en estre
[27] ledit Sr de Tuoupont et ses gens allez a sa maison,
[28] beurent les autres surnommez puix s'en allerent
[29] assemblement lesdits Kermellec, Francoys de La Haye,
[30] Gaultier et autres sains et non blecez, grans
[31] amys et sans aulcune inimitié, rixe, ne
[32] noaise presante ne preconceue entreulx
[33] au lieu et manoir de Guercanchamay ouquel
[34] y avoit une feme en cousche d'enfent
[35] pour icelle veoir et visiter et estre presque
[36] leur chemyn de passer au lieu et manoir
[37] de Kermellec de quoy ledit Gaultier fut
[38] pryé et requis ; et combien que refuzast
[39] et disferast de y aller, enfin soy y acorda.
[40] Et comme ainsi ensemblement estoint entrez ou
[41] boys illecques pres pour debvoir aller audit
[42] lieu de Guercanchamay, lesdits Gaultier et Jehan
[43] de Kermellec marchans seulz et estans <172 verso>
[44] pres d'une piecze de terre appellee au Lourzou
[45] desapartenant ou lieu de Kerdalen lesdits
[46] Gaultier et Jehan de Kermellec seulz
[47] allans divisans ensemble et braz a braz,
[48] s'entre tenans, tirans droict audit lieu
[49] de Gueranchanay, sordit parrolles entreulx
[50] desqueulx ledit Jehan de Kermellec
[51] du tout ne se recorde a raison
[52] qu'il estoit yvre et emboyté de vin,
[53] fors qu'il luy semble plus que aultrement
[54] que ledit Gaultier le reprocha de ce qu'ilz
[55] avoient eu noaise et debat
[56] avecq lesdits Tuoupont et ses gens.
[57] Et sur lesdites parolles et reproches de ladite
[58] noaise qui s'augmenterent entreulx
[59] d'eulx seulx ainsi allans comme
[60] furent es environs de ladite piecze de terre
[61] appellee Lourzou, s'entre prindrent
[62] au collet ledit Gaultier aiant une espee
[63] au costé et ledit Jehan une sangdede ou
[64] mandoce quelle celluy Jehan Kermellec
[65] desgaigna. Et s'efforczerent se
[66] gecter l'un l'autre par terre et en l'instant
[67] cheut ledit Gaultier sousain* ; et luy fut
[68] par ledit Jehan de Kermellec donné ung coup
[69] de sadite mandoce en l'une de ses cuisses ; et
[70] voullant ledit Gaultier se lever [?au dessur?]
[71] dudit Jehan, ilz ainsi estans a terre, tous
[72] deux seulx, apres plusieurs grasmeures*
[73] faicte audit Gaultier, ledit Jehan de Kermallec
[74] donna ung autre grant coup en l'autre
[75] cuisse dont saigna fort ; et tout <173 recto>
[76] troublé, ledit Jehan ayant en sa main ladite mandoce
[77] s'en alla traversant tirant droict au chemyn
[78] de Guerchanchamay. Et depuix, a cause desdites
[79] playes, ledit Gaultier apres avoir eu absolucion
[80] d'un prebtre qui illecq se trouva, alla
[81] environ une demye heure apres lesdits
[82] exceix de vie a trespas. Pour raison de quoy,
[83] on a procedé vers ledit Jehan de Kermellec
[84] a enqueste, ajournement personnel, prinse
[85] de corps comme a ouy dire [??] saesy ses
[86] heritaiges et a deffailly par plusieurs
[87] et en grant numbre de foiz tant par les
[88] courtz de Guingamp que Vieuxmarché
[89] lesquelles courtz doubtant rigueur de justice
[90] n'a ozé comparoir quel Jehan est jeune
[91] gentilhome paisible et ne fut jamais
[92] d'autre cas accusé ne convaincu, apartenant
[93] de parenté a plusieurs Srs et gentilshomes de cest
[94] notredit pays. Desquelz nous et noz
[95] predecesseurs aions esté bien et loyaulment
[96] servis en noz guerres et afferes et a ceste cause,
[97] nous ont tres humblement supplié et requis
[98] dudit cas impartir audit Jehan Kermellec noz lettres
[99] de grace, remission et pardon. Pour quoy
[100] nous lesdites choses considerees, etc.
Morice
Je résume :
Jean de Kermellec et son frère Alain, François de la Haye et un sonneur nommé Cuzanne (faut-il lire Ouzanne ?) buvaient un coup au manoir de Kerdalern, propriété de Monsieur de Tropont (Traupont à Pedernec) ou un nommé Mahé Guillemin de Plouaret y ... tenait une taverne (lignes 11 et 12).
Pris de boisson, le Seigneur de Tropont, Tanguy et Jean Merrien, et quelques autres soudards parmi lesquels Pierre GAULTIER, aussi sur les lieux, se querellèrent avec Kermellec (qui a manqué de respect à Tropont) et ses amis.
Après une bagarre, les gens de Tropont, battus, se retirèrent.
Pierre Gaultier resta quant à lui avec Kermellec.
Kermellec et sa bande prirent la route du manoir de Kermellec, non sans décider de faire un crochet par Guernachanay pour rendre visite à une femme en couche. Je passe les détails, mais arrivés au Bois près de Guernachanay, une dispute éclate entre Jehan de Kermellec et Gaultier.
Ils échangent des paroles dont Jean de Kermellec ne se rappelle plus (ligne 52 : il était ivre et emboité de vin), mais ayant rapport au fait qu'il avait insulté Tropont.
Arrivés près d'un champ appelé "Lourzou" (Liorzou ?) ils en viennent aux mains : Gaultier prend son épée, Kermellec sa mandoce (une dague ?), qu'il plante, au cours de la lutte, à deux reprises dans les cuisses de Gaultier. Celui-ci succombe à ses blessures (hémorragie) après avoir reçu l'absolution. Jehan, choqué, a pris le chemin de Guernachanay. On ne dit pas qui a appelé un prêtre, mais c'est sûrement lui.
Arrêté, ses biens saisis, la famille de Kermellec fait écrire cette lettre pour obtenir sa grâce. Il a un casier vierge (lignes 90 et 91), est de vieille noblesse qui a loyalement servi le Pays dans le passé.
Je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite.
Sujet: drole de pigeonnier !!! 
( je parle des moules , oeuf corse : j'anticipe 
)
