Une petite question...

Demat,

Gilles SERVAT dans le refrain d'une chanson :
Je cite :
"Sur la route de Quimper les gens sont celtiques et les canards sont bleus."

Les canards sont bleus ????
Quelqu'un a une explication ? Ou il fait reférence à la vache bleue fait par des paysans près de Pont Aven ?
Merci
Youn

ça c'est une bonne question, mais j'ai pas la réponse mais je pourrais me renseigner sans problème je pense....

j'ai beau etre quimperois je ne connais pas la réponse...

canard bleu :
entre bleu sarcelle et bleu paon ?
croque sou ( peu ètre un rapport avec la soit disante radinerie des bigoudens )

je la connais l'histoire !
il la écrit dans un restaurant à Quimper qui s'appellait le canard bleu , il était dans la rue Ste Catherine , et il la écrit sur la nappe

Demat MerzhinBzH

je posais la question et je n'avais pas réponse. Es-tu sur de ta version ?

Merci
Youn

oui oui

Demat MerzhinBzH

merci.

A propos de Quimper, j'y vais 4 ou 5 fois par an, le cousin habite là bas.
Il y a un marchand de souvenirs qui vend de très bonnes pipes irlandaises. Le magasin est un coin de rue sur l'artère principale.

Pourquoi j'étais parti sur la vache bleue....

Youn

J'ai une autre interprétation, mais peut-être pas véridique :

Dans la suite du texte, Servat parle du mont Frugi. Bien sûr, on pense d'abord à la colline qui borde Quimper, mais la sonnorité peut évoquer un autre mont, le mont Fuji au Japon.
Servat pourrait alors faire référence aux canards bleus qui figurent sur les estampes japonaises !

Je l'admets, cette suggestion ne tient pas trop la route, mais respecte en revanche le caractère poétique de la chanson et du texte.

Fortement interressant

les ravages de l'alcool sur nos chanteurs bretons

Pas du tout!
Notre grand barde, star internationale, dînait au pied du Mont Fuji et on a osé lui servir un canard laqué d'une couleur bleue océan du plus bel effet mais très... indigeste.
-Oh, la vache! Qu'il a dit.
Mais il n'a pas voulu créer d'incident diplomatique et pour une fois s'est tu et s'est contenté de foudroyer du regard Sin Ka Trin, qui a aussi ouvert un restaurant rue Sainte Catherine à Quimper.
Gilles Servat prévient donc les gens d'éviter de consommer du canard à Quimper. Pour leur santé. Nous n'avons pas tous son estomac et bon il y a des crêpes à Quimper, du kig ha farz, .. Alcool, quelle médisance! Pas plus sobre que les bretons!

Le canard bleu était un bar rue sainte Catherine à Quimper, il avait un grand néon bleu en forme de canard. Divers musiciens le fréquentaient dont mon oncle qui formait un groupe appelé MOR avec Alan Styvel et Dan ar Braz . Alan a ensuite quitté le groupe pour faire une carrière en solo. Mon oncle s'appelait Serge Derrien. Je peux certifier que tout ceci est vrai puisque j'étais constamment dans ses jambes!

Intéressant ce que tu racontes Cet endroit est il toujours en activité et est il fréquenté par des artistes ?
A Quimper, je connais surtout le Ceili, rue Aristide Briand, qui reçoit souvent des groupes et artistes.

Non , hélas , il y a bien longtemps qu'il a fermé !Ne reste que la nostalgie!

Dans le coin il ne reste donc que le "Ceili" et à Chateaulin "Run ar Puns".