himedarc Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 1 Age : 59 Ville : Savenay Département/Province/Pays : 44 Date d'inscription : 05/11/2021
Sujet: Traduction Français vers Breton Ven 5 Nov 2021 - 11:55
Bonjour, Je cherche à traduire "Fier de toi, mon fils" en Breton Merci de votre aide. Arnaud
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 44 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
Sujet: Re: Traduction Français vers Breton Mar 9 Nov 2021 - 1:58
On dirait en fait "me zo koutant genoh, me mab", je suis content avec toi, mon fils. Le problème c'est que "fier" en breton se traduit surtout par des mots péjoratifs (fier = qui se croit au-dessus des autres).
Sujet: Traduction Français vers Breton 