Traduction en breton

Bonjour,
Voilà je me présente Elodie, je me lance dans 1 tatouage avec une phrase pour mon papa décédé il y a 2 mois,
Étant musicien je voudrais que la phrase le représente et rien de mieux qu'une phrase en breton, et je n'ai pas du tout confiance au traducteur sur internet et malheureusement je ne connais personne autour de moi assez compétent.
Ma phrase est : " Papa, immortel à jamais dans mon coeur.
Pour le moment j'ai : Tadig, divarvel em c'halon da viken.
En espérant que l'un de vous puisse m'aider...
Merci

Papa, immortel à jamais dans mon coeur

je dirais:

Me zadig a garanté, biù ous é me halon de virùikén

(breton du Morbihan - tu n'as pas précisé dans quelle variété tu voulais la traduction)