An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard

Emouvant ! 

moi j'ai cette version de Cécile Corbel que j'aime beaucoup:
https://www.youtube.com/watch?v=667VXGPz8J0
et une version bombarde et orgue que je viens de trouver:
https://www.youtube.com/watch?v=7sNJiDGuC34
(Festival international d'orgue de Roquevaire, 18 septembre 2014 )

Pas gai... J'aime beaucoup avec la harpe.

An hini a garan Traduction

Celui que j'aime, autrefois, petits à la maison,
quand nous étions tout près l'un de l'autre,
mon cœur n'en aimait qu'un ;
quand j'étais petite à la maison, celui que j'aime

Celui que j'aime, je l'ai perdu à jamais ;
il est parti au loin et ne reviendra pas ;
et voici que je chante à celui que j'aime

Celui que j'aime, un jour il m'a laissée ;
parti vers les pays lointains, des pays que je ne connais pas,
parti vers les pays lointains , pour gagner son pain.
Perdu, perdu un jour, celui que j'aime

La version de
Denez Prigent et Lisa Gerrard est utilisée dans le film "la chute du faucon noir" je crois.
Lisa Gerrard est la chanteuse du groupe "dead can dance"