traduction texte

Bonsoir à tous ,

Je ne l'écris pas et ne le parle pas le BRETON, mais je me sens Breton dans mon Ame.
Je souhaiterais traduire deux textes qui me tiennent à cœur pour les faire tatouer les voici :
le 1er texte:
Peu importe que l'on soit Pauvre.
L'homme qui est prêt à tous pour atteindre son but,
qui va de l'avant est beau et grand.
Cet homme ne peut-être que NOBLE.
le 2ieme texte:
Peur de me battre.
Peur de me faire démolir.
Encore plus peur de devenir infirme que de mourir.
J'entends le cri de la peur qui hurle en moi.

Merci d'avance à bientôt , je suis nouveau membre

P.S: j' aimerais bien le parler en breton.

Même question, même réponse :  

http://www.forum-breton.com/t19023-traduire-un-texte#273794

Si vous êtes un "nouveau membre", ce serait gentil de passer par la case présentation ... et pourquoi pas, participer un peu sur le forum.
Votre participation actuelle se résume à deux demandes de traduction en 6 mois, la première en octobre (à laquelle on vous a répondu) étant sensiblement la même que celle d'hier.
Merci d'avance !
Ninie Modératrice