Que signifie ??

En Belgique, on mange des chicons ... et chez vous ?

Chez moi aussi puisque ma grand-mère est née chez les ch'ti et qu'elle a vécu en Picardie

  

Bon, d'accord, ma femme appelle ça des endives...

Au fait, vous savez pourquoi j'ai dit que mon XJ était "un Vrai" ? Non ? Parce qu'ensuite il y en a eu des "fausses", des XJS, connues aussi sous le vocable de Diversion...

Donc ce qui roulent dessus roulent en Div'... Donc on a vite appelé les machines des Endives... Et j'ai surnommé un pote de la région de Rennes qui en avait une, Chicon... Et lui me répondait p'tit con...

Mouah, ah, ah, ah...

Qui utilise une wassingue ?

Est-ce une bassine ? (dans laquelle on faisait la lessive "dans le temps")

Chicon ...Je sais ...

Wassingue???????

Ninie de Bruxelles a écrit:

Est-ce une bassine ?  (dans laquelle on faisait la lessive "dans le temps")

Ce n'est pas ça. Je pensais que c'était connu en Belgique...

En cherchant j'ai trouvé "serpillère" ????Mot Picard....????

Une patate c'est quoi ....Et pourquoi ?

La grecque ....C'était quoi ??????

mariehelene a écrit:

En cherchant j'ai trouvé "serpillère" ????Mot Picard....????

C'est bien une serpillère. Le mot wassingue n'est pratiquement utilisé que dans le département du Nord. En Normandie, on dit plutôt une toile.
Remarque : dans le Nord, la lettre w se prononce comme en anglais. Et dans le chiffre vingt, on prononce toujours le t.

Et une bistouille ?

C'est rigolo comme mot.....Sais pas !

mariehelene a écrit:

Une patate c'est quoi ....Et pourquoi ?

A part qu'en anglais c'est potatoes, sûrement repris d'un nom local je ne sais pas pourquoi mais je sais que c'est des penntières (chez les ch'ti et picards toujours, http://www.penntiere.be/) ou des truches (la normandie est très proche de Beauvais), les deux mots utilisés dans la famille, toujours chez ma grand-mère...

Driver27 a écrit:

Et une bistouille ?

une mesure de poids, toujours utilisée avec le mot carat qu'il complète...

Hein, si, tu n'as jamais entendu parlé des carabistouilles ?  

C'est une piquette à peine consommable dans le nord si je me souviens bien de celle qu'on m'a fait ingurgiter (de force, c'est des malades !!!   )...

Tu es de là haut Driver ?

Marie Hélène, je pense que c'est flamand (de nos Flandres à nous) même si le picard y ressemble beaucoup par moment, en tout cas mes cousins de l'Oise ont le même accent avec les O à la place des A que les ch'ti du film, surtout au téléphone !!!

C'est amusant ...Carabistouille je connaissais mais ??????

mariehelene a écrit:

La grecque ....C'était quoi ??????

ça ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Grecque.jpg

Accessoirement c'est la femelle du grec et le surnom d'un dieu moyen oriental qui abusait des champignons hallucinogènes  ce qui a d'ailleurs donné son nom à un plat, le champignon à la grecque...

PS: Pffff, je ne sais pas ce que c'était comme moquette mais je n'aurais pas du la fumer !!! 

Une bistouille est du café additionné d'eau de vie,généralement du genièvre qui est une eau de vie typique du Nord.
Pour répondre à Bob, je suis né dans le Nord à une douzaine de kilomètres de la Belgique.

ça aurait pu être ça et c'est aussi ça .....Mais je précise ...Dans la région de Brest.....????

C'est un ustensile ménager.....J'avais cherché l'origine...Mais m'en souviens plus....Et là on retombe dans la question de Ninie....     

Marie-Hélène, connais-tu le louzou ?

Je comprends mieux   

Ma grand mère est née à Cambrais, où ses parents avaient fait une bêtise  

Et ils ont vécu du côté de Lille pendant la guerre 14-18. Je ne sais pas quand elle est descendue dans l'Oise mais ma mère est née à côté de Creil. Ensuite elle a été à Melun où je suis né, et je suis le vilain canard noir qui ne fait pas descendre la famille plus bas à la génération suivante   

Houlala ! ça fuse ! La grecque = la cafetière (terme bien connu à Groix)

En Lorraine :
- La clenche/clencher
- toquer
- les patins
--> c'est quoi ?

Bon Marc....Qui ne connait pas les louzous chez nous????   

d'accord pour la grecque cafetière à 3 étages ....Au milieu le filtre à café ...Une petite grille pour que l'eau soit diffusée sur tout le café et le couvercle

mimi54 a écrit:

Houlala ! ça fuse ! La grecque = la cafetière (terme bien connu à Groix)

En Lorraine :
- La clenche/clencher
- toquer
- les patins
--> c'est quoi ?

Pour clenche, ce mot, dans le Nord,signifie serrure donc clencher signifie fermer.
Toquer dans le Nord signifie frapper avec comme synonyme buquer.
Quant aux patins, hormis ceux à roulettes et à glace, je ne connais que ceux qu'on mettais pour ne pas abîmer les planchers souvent cirés.,

Et "rouler un patin"...Mais là ,je crois que l'on tombe dans l'argot ?????

Clencher ...Ici on dit aussi "cléter" pour fermer à clé....