Un site très drôle....

Pour les gens comme moi qui ne parlent pas vraiment breton mais qui se rendent compte qu'ils ont introduit dans leur langage de tous les jours des mots et expressions bretonnes.


http://www.bretons-superstar.com/100-bretonnismes-et-expressions-bretonnes/

mariehelene a écrit:

Pour les gens comme moi qui ne parlent pas vraiment breton mais qui se rendent compte qu'ils ont introduit dans leur langage de tous les jours des mots et expressions bretonnes.


http://www.bretons-superstar.com/100-bretonnismes-et-expressions-bretonnes/

S'il y a des expressions typiquement bretonnes certaines sont aussi utilisées dans d'autres régions comme le Nord-Pas de Calais. D'autres sont simplement de l'argot.

J'ai acheté le bouquin .... y a quelques bonnes expressions comme "Tu café vous aurez"  

Et ce n'est pas comment ça va mais "comment que c'est "..

Quand on était jeunes ma sœur et moi,on se faisait des "cuches" ...Je ne savais pas que ça venait du breton pour queue de cheval ....

Voyez ,une fois de plus je viens de découvrir quelque chose que vous connaissiez déjà vous "les étrangers".

Je ne sais pas ce qu'en pensent les"vrais" bretons...J'espère qu'ils nous donneront leur avis .....

Kerdehoret ... Guy Hillion et consorts ... si vous nous entendez  

en français, il y a même des mots issus du breton : les balais (ça vient de Balan, le genêt ...) et les bijoux ... Et quand mes élèves me disent qu'ils ne "comprennent que dalle", avant de leur faire remarquer que leur vocabulaire n'est pas approprié en cours, ça me démange toujours de leur dire qu'il me semble que c'est "y voir que dalle" car dall= aveugle ...

Mais sinon il y a aussi des tournures de phrase, le "toujours" placé en fin de phrase ... ou bien des phrases genre "qu'est-ce que t'as dans tes pieds" pour dire "qu'est-ce que tu as mis comme chaussures"

J'en connais quelques unes (en plus des trucs évident genre baraguiner ou Krampouz) mais bizarrement, j'ai l'impression que cela tourne surtout autour de la boisson...

sauf à cause le moto arsouiller  


être dans le lagen, Chouille, binouz, lambig (j'aime la définition= alcool vaut mieux pas tenter si t pas breton !! J'ai essayé, même pas peur...), complètement beurré, j’ai lâché une galette (normal, quand t'est beurré), les routes à 3g = petite route sans flic (j'en connais du côté de Bréal sous Monfort  ), Souffler dans le biniou (quand tu t'es trompé de route), -c’est marée basse

  

Sinon,
-On n est pas rendu!, aller à la jaille, Ben, Palto, Ou tu es rendu, Pochon (je ne savais pas pour Tupperware), aller a la baille, bercail, pekno

Je n'y fais même plus attention.....Autour de la boisson ???Crois tu BOB ?.....   

euh, non en fait, tu as raison, je dois confondre...