Projet de voyage.

Salud doc'h,
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ha troiñ ar skridoù-mañ diñ?
1) En Septembre,nous pensons aller faire un tour dans le Morbihan pour voir
les copains du côté de Vannes,Baden et Lanester. Pendant une semaine.
(En Gwenhole,ni joñjomp mont gober un dro bar Vorbihan eit gwelet ar c'hamaradoù
ba-tal Gwened,Baden ha Lanester. A-bad ur zuzhun.

2) J'aimerais réserver une chambre pour deux personnes avec tout le confort pour
une semaine du 21 septembre au 27 Septembre 2013.
(Me a garehe "réserver"ur c'hambr eit div den get tout an aezemant eit ur zuzhun
adal 21 miz Gwenhole bedik 27 miz Gwenhole 2013.)

PS:je n'ai pas trouvé dans le dictionnaire le verbe Réserver et du côté de.
Mersi ena-raok.

Citation :

1) En Septembre,nous pensons aller faire un tour dans le Morbihan pour voir
les copains du côté de Vannes,Baden et Lanester. Pendant une semaine.
(En Gwenhole,ni joñjomp mont gober un dro bar Vorbihan eit gwelet ar c'hamaradoù
ba kostez Gwened,Baden ha Lanester. A-bad ur zuzhun.

Ba (miz) Gwenhole, ema ba hon joñj mont d'ober un droiad d'ar Mor-Bihan eit gwelet hon kamaradaoù ba-tal Gwened, Baien ha Lannester. Ni a basey ur zuzhun du-ze.

Citation :

2) J'aimerais réserver une chambre pour deux personnes avec tout le confort pour
une semaine du 21 septembre au 27 Septembre 2013.
(Me a garehe "réserver"ur c'hambr eit div den get tout an aezemant eit ur zuzhun
adal 21 miz Gwenhole bedik 27 miz Gwenhole 2013.)

Me a garehe lakat ur gamp àr ma hanv, eit daou zen, get tout an aezemantoù (?), eit pas ur zuzhun adal ar 21añ a viz Gwenhole bedek ar 27 a viz Gwenhole 2013.

Citation :

PS:je n'ai pas trouvé dans le dictionnaire le verbe Réserver et du côté de.

les dicos sont pourris et lacunaires
Réserver = lakat àr e hanv (mettre sur son nom)
du côté de = (ba) kostez...