alexbret Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 3 Age : 36 Ville : ploermel Département/Province/Pays : 56 Date d'inscription : 23/12/2012
| Sujet: tradution en breton Dim 23 Déc 2012 - 22:22 | |
| bonsoir jaimerais traduire en breton
Ni trop tot ni trop tard, la liberté se vit
Dernière édition par alexbret le Lun 24 Déc 2012 - 13:44, édité 1 fois | |
|
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 43 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
| Sujet: Re: tradution en breton Lun 24 Déc 2012 - 12:47 | |
| Salut
qu'est-ce que tu entends par "la liberté se vit" ? | |
|
alexbret Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 3 Age : 36 Ville : ploermel Département/Province/Pays : 56 Date d'inscription : 23/12/2012
| Sujet: Re: tradution en breton Lun 24 Déc 2012 - 13:56 | |
| - Kerdehoret a écrit:
- Salut
qu'est-ce que tu entends par "la liberté se vit" ? bonjour, c'est une signification personnel inventer pour un tatouage et la phrase est: ''ni trop tot, ni trop tard cela se vie, la liberté''. | |
|
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 43 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
| Sujet: Re: tradution en breton Lun 24 Déc 2012 - 16:28 | |
| - Citation :
- ''ni trop tot, ni trop tard cela se vie, la liberté''.
je dirais "Na rhe-gourz, na rhe-ziwezhat, gwraet ho mhad ag ho librantez bremañ" (ni trop tôt ni trop tard, profite de ta liberté maintenant) | |
|
alexbret Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 3 Age : 36 Ville : ploermel Département/Province/Pays : 56 Date d'inscription : 23/12/2012
| Sujet: merci beaucoup pour votre reponse Lun 24 Déc 2012 - 16:40 | |
| - Kerdehoret a écrit:
-
- Citation :
- ''ni trop tot, ni trop tard cela se vie, la liberté''.
je dirais "Na rhe-gourz, na rhe-ziwezhat, gwraet ho mhad ag ho librantez bremañ" (ni trop tôt ni trop tard, profite de ta liberté maintenant) | |
|
Kerdehoret Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223 Age : 43 Ville : Kliger Département/Province/Pays : Bro Gwened Date d'inscription : 05/04/2009
| Sujet: Re: tradution en breton Mar 25 Déc 2012 - 12:14 | |
| Oups, à la fin c'est ho lhibrantez, avec un h après le l, désolé. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: tradution en breton | |
| |
|