Le savoir ou la connaissance.

Salud doc'h!
Penaos eo an amzer e Breizh ?
Afer'meus un tamm sikour.
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ ?
1) Dans la vie faut pas s'en faire,moi je ne n'en fais pas.
2)Je n'ai pas un caractère /un tempérament à me faire du tracas.
3) Je m'interroge sur ce que je dois faire.
4) Un beau parleur,Baratineur,Bourrer le crane à quelqu'un.
5) Dessous- de -table , pot-de-vin.
6)Le savoir /la connaissance c'est comme la confiture: moins on en n'a plus on l'étale.

Mersi bras doc'h eit ho sikour.
Achumant devezh mat doc'h.

Salud doc'h!

Citation :

Penaos eo an amzer e Breizh ?

yein!

Citation :

Afer'meus un tamm sikour.
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ ?
1) Dans la vie faut pas s'en faire,moi je ne n'en fais pas.

bar vuhez ne faota ket bout ankeniet, ne ven ket-me.

Citation :

2)Je n'ai pas un caractère /un tempérament à me faire du tracas.

n'eo ket ma sro spered bout ankeniet (?)

Citation :

3) Je m'interroge sur ce que je dois faire.

me en em c'houlenna petra zo ret diñ gober.

Citation :

4) Un beau parleur, Baratineur,Bourrer le crane à quelqu'un.

je ne sais plus...

Citation :

5) Dessous- de -table , pot-de-vin.

je ne sais pas

Citation :

6)Le savoir /la connaissance c'est comme la confiture: moins on en n'a plus on l'étale.

je crois que le jeu de mot ne marcherait pas, en breton on ne peut pas étaler sa connaissance, à mon avis.

Salud doc'h !
Penaos eo an amzer e Kliger ?

Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Il fait toujours aussi froid.
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazenn-mañ diñ ?
1) J'aime nos conversations du matin ,ça me met en forme pour la journée /ça me met de bonne humeur
pour la journée.
2) Allez y doucement !(pas trop vite)
Achumant zuzhun mat doc'h.

Salud doc'h !

Citation :

Penaos eo an amzer e Kliger ?

n'eo ket forzh brav mes ne ra ket glav...

Citation :

Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Il fait toujours aussi froid.

An amzer zo ken yein berped.

Citation :

Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazenn-mañ diñ ?
1) J'aime nos conversations du matin ,ça me met en forme pour la journée /ça me met de bonne humeur
pour la journée.

Me a vourra kaojal genoc'h da vitin, gras dezhe me a vez koutant a-bad an deiz.

Citation :

2) Allez y doucement !(pas trop vite)

s'il s'agit vraiment du verbe "aller" (s'il s'agit d'aller quelque part), on dirait:
kerzhet àr ho kwarigoù