Un droidigezh vihan.

Salut doc'h!
Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Vous me copierez cent fois:(C'hwi eilskrivet kant wech din.)
Je ne dois pas péter en classe/à table.(Ne faota ket e vramman ba an glas / doc'h taol.)
2) J'ai gardé un super souvenir de toi.

A-raok mersi.
Devezh mat doc'h!

GUY Hillion a écrit:

J'ai gardé un super souvenir de toi.

Je propose : Miret 'm'eus (e)ur sonj mat diou(z)hit.

---------------

Mais attention : Sonj mat 'm'eus diou(z)hit,

ça veut dire à la fois : j'ai un bon souvenir de toi (au positif), aussi bien qu'au négatif : T'en fais pas; j't'ai pas oublié. Tu perds rien pour attendre.

JC Even

Citation :

1) Vous me copierez cent fois:(C'hwi eilskrivet kant wech din.)

C'hwi a skrivey kant gwezh :

Citation :

Je ne dois pas péter en classe/à table.(Ne faota ket e vramman ba an glas / doc'h taol.)

ne faota ket e frammehen bar zal-klas
ne faota ket e frammehen doc'h taol

Citation :

2) J'ai gardé un super souvenir de toi.

M'meus dalc'het joñjoù brav ac'hanoc'h.


Pour moi "Sonj mat 'm'eus diou(z)hit" ça veut dire "je me souviens bien de toi". Mais on peut bien se souvenir sans que ça soit un bon souvenir