Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!

Comment dit-on en breton :

Bonne soirée

Bonne nuit

et

L'espoir est ce qui meurt en dernier

Trugarez les amis

Salut

Citation :

Bonne soirée

Bonne nuit

en général les deux se disent pareil, "nozazh vad doc'h" (prononcé nozar va torh à peu près).
Pour "bonne soirée" tu peux dire aussi "achumant devezh mad doc'h" (achimann deu-èr ma torh) qui signifie "bonne fin de journée".

Citation :

L'espoir est ce qui meurt en dernier

An esper zo an dra diwezhañ a varva.
(eun espér zo eun dra deuveuhan eu varua)

Kerdehoret a écrit:

Salut

Citation :

L'espoir est ce qui meurt en dernier

An esper zo an dra diwezhañ a varva.
(eun espér zo eun dra deuveuhan eu varua)

Quelle différence entre les 2 phrases ?

Et surtout pour les traduc !!!

Ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la prononciation, comme pour "bonne soirée", j'avais mis aussi entre parenthèses.

Kerdehoret a écrit:

Ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la prononciation, comme pour "bonne soirée", j'avais mis aussi entre parenthèses.

Trugarez & nozazh vad doc'h