Ar vuhez eo brav-dispar!!!

Salut deoc'h.
Mersi bras deoc'h eit ho respontoù.
Penaos eh vez lâret ba breton?
1) Pour une fois j'ai réussi à le faire.(eit ur wech eh on daet a-benn da gober anezhoñ.)
2) Un terre-neuve peut tirer en nageant dix fois le poids de son corps.
3) Dans la vie on doit prendre son temps avant de faire quoique se soit.
(Ban ar vuhez ema rhet dimp kemer hon amzer a-raok komans gober verna ket petra/un dra bennak.)
4) Toi et moi,vous et moi,lui/elle et moi,vous et nous,eux et moi.
5) L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.
Achiv an traoù eit hiriv.
A-raok mersi.

Citation :

1) Pour une fois j'ai réussi à le faire.(eit ur wech eh on daet a-benn da gober anezhoñ.)

Eit ur wezh eh on daet da benn a ober.
Si on dit "a ober anezhoñ" ça veut dire à le faire, à le fabriquer, qch de très concret.

Citation :

2) Un terre-neuve peut tirer en nageant dix fois le poids de son corps.

ur c'hi terre-neuve a c'hella nañv en ur chachiñ un dra bennak ha zo dek kwezh pounnerhoc'h eitoñ.

Citation :

3) Dans la vie on doit prendre son temps avant de faire quoique se soit.
(Ban ar vuhez ema rhet dimp kemer hon amzer a-raok komans gober verna ket petra/un dra bennak.)

Bar vuhez eh vez rhet d'an den kemer e amzer rhaok komañs gober verna petra.

Citation :

4) Toi et moi,vous et moi,lui/elle et moi,vous et nous,eux et moi.

c'hwi ha miñ, c'hwi ha miñ, heñv/hi ha miñ, c'hwi ha ni, hè ha miñ

Citation :

5) L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.

pa 'pez kamaradoù, 'pez div wezh muihoc'h a blijadur, ha div wezh nebeutoc'h a boenioù (?)