Recherche information sur costumes vannes gallo

Bonjour,
Je recherche des informations sur les costumes hommes et femmes sur le Vannetais gallo  19eme siecle
J'ai l'homme de malestroit mais rien sur la femme J'ai trouvé la cocotte pour la coiffe sur la Roche Bernard
Si quelqu'un peut m'aider
Merci

Bonjour,
En feuilletant, le livre de R Y Creston le costume breton , éditions Tchou 1974, je viens de m'apercevoir qu'il y a eu des pages arrachées . Forcément, celles que je recherche "pays de Vannes , groupe de Baud."
si quelqu'un les a ....
Merci

Bonjour,
il y a pas mal de sujet sur ce forum concernant la mode de Baud, mais je ne vois pas le rapport avec la roche bernard et Malestroit,
que recherchez vous exactement?

Talbot a écrit:

Bonjour,
Je recherche des informations sur les costumes hommes et femmes sur le Vannetais gallo 19eme siecle
J'ai l'homme de malestroit mais rien sur la femme J'ai trouvé la cocotte pour la coiffe sur la Roche Bernard
Si quelqu'un peut m'aider
Merci

Au musée de Serent il y a beaucoup de costumes de cette région vannetais/gallo. (Malestroit, Serent etc...) Je vous invite à le visiter, il est très bien fait depuis qu'il est dans de nouveaux locaux. Ce musée se trouve face à l'église.

Est-ce qu'ils ont des costumes du XIX ème à Sérent ? c'est en majorité XXème.
Le plus de docs que tu peux avoir, c'est l'iconographie de Lalaisse, mais ce n'est pas très complet, mais c'est déjà une bonne approche.

Voilà ce que j'ai de Lalaisse :

La Roche Bernard :

Ploermel :

Pourletenn a écrit:

Est-ce qu'ils ont des costumes du XIX ème à Sérent ? c'est en majorité XXème.
Le plus de docs que tu peux avoir, c'est l'iconographie de Lalaisse, mais ce n'est pas très complet, mais c'est déjà une bonne approche.

Le musée de Serent ne met pas en exposition l'ensemble de ses costumes. Le conservateur sera surement le plus à même de fournir des renseignements sur les costumes de cette région autant en tous cas que le Lalaisse.

Oui sûrement, mais s'il ne peux pas y aller de suite, le lui mets qd mm ce que j'ai....

Pourletenn a écrit:

Oui sûrement, mais s'il ne peux pas y aller de suite, le lui mets qd mm ce que j'ai....

Oui c'est déjà une première approche....

Josselin :

Voilà pour répondre à vos questions , je recherche la femme ou jeune fille qui accompagne l'homme de Malestroit de Lalaisse
Je suis entrain de confectionner ce costume.à l'identique.
je fais partie d'un cercle mais je ne tiens pas à etre habillé de la meme façon 1900 et 1930 que les autres danseurs sauf en chorégraphie mais pas en défilé . je préfère 1843. c'est plus original avec mon chapeau de paille
je vais faire confectionner les memes vetements à un groupe enfants En résumé, dans le défilé donc on aura 3 époques 1 "1843 "mode Malestroit, la Roche Bernard le gallo qui touche la vilaine , en 2 "1900" le vannetais gallo région presqu'ile de Rhuys , en 3 "1930 " le vannetais auray
que pensez vous de l'idée ?

La presqu'ils de Rhuys n'est pas en Gallo, mais en Vannetais bretonnant car on y parle (parlait) Breton.

Je suis désolé mais la presqu'ile de Rhuys est en pays gallo car
à partir de 1763 les marais salants de Séné, St Armel, Suscinio etc ont été habités par des paludiersde Batz pour travailler dans le marais salants que les religieux de Vannes possédaient On les à fait venir de Batz . On retrouve dans la coiffe de St Gildas de Rhuys , Sarzeau , le dessous de la coiffe de Batz. Il est tout à fait probable que l'on y parlait le breton de Vannes , les sauniers ont françiser la presqu'ile mais ses limites par les routes et rivières le situe en Gallo. Ne pas oublier , qu'en parlé Gallo , d'une commune à l'autre les mots étaient différents ex brouette ; beursoule (gallo de Vitré), beurouette (gallo Gahard) un seau: un chauodron, un siau etc..
Bounne raissiée

Citation :

Je suis désolé mais la presqu'ile de Rhuys est en pays gallo

ben non, ce qui définit le pays gallo et le pays bretonnant, c'est la langue traditionnelle de la population. A Rhuys, on parle breton (même s'ils ne sont plus qu'une poignée aujourd'hui). La frontière avec le pays gallo est bien plus à l'est, puisque Lauzach, Sulniac, La Trinité Surzur sont bretonnants (j'y connais pas mal d'anciens qui parlent breton).

Citation :

car
à partir de 1763 les marais salants de Séné, St Armel, Suscinio etc ont été habités par des paludiersde Batz pour travailler dans le marais salants que les religieux de Vannes possédaient

drôle d'argument, ça veut dire que si je déménage à Roubaix, Roubaix devient une ville bretonne parce que je suis bretonne?

Citation :

On les à fait venir de Batz .

Le bourg de Batz était bretonnant jusqu'à il y a quelques décennies...

Citation :

On retrouve dans la coiffe de St Gildas de Rhuys , Sarzeau , le dessous de la coiffe de Batz.

et Rhuys devient gallo pour autant?...

Citation :

Ne pas oublier , qu'en parlé Gallo , d'une commune à l'autre les mots étaient différents ex brouette ; beursoule (gallo de Vitré), beurouette (gallo Gahard) un seau: un chauodron, un siau etc..
Bounne raissiée

Ben oui, et alors brouette en breton de Rhuys : ur garkiall...

En breton aussi y'a des différences entre les dialectes, je vois pas en cas cet argument vient faire ici pour justifier que la presqu'ile de Rhuys serait pour toi en Gallo...

Je pense qu'il n' y a pas de frontières approprement parlé mais les habitants par leurs coutumes , habits, éducation imposent une soi disant frontiere Dans mon cas , j'ai parlé gallo, quotidiennemnt jusqu'à 6 ans puis à l'école l'instit mr Cadieu je me souvients très bien" meme du jour où ça c'est produit" m'à punit par ce que je parlais le gallo (punition 100 lignes de la phrase je parle français) Ca m'a marqué j'ai 56 ans et mon gallo était local Ma femme à 15 km en parlait un autre. J'aimerais donc bien connaitre la "frontiere " au sud est du Morbihan. Je me faits confectionner un costume Lalaisse de 1843 de Malestroit alors gallo où pas?
Quel langue y parlait on ?

Je vois pas en quoi le fait que tu parles gallo rendrait gallèse la presqu'ile de Rhuys...

Citation :

Je pense qu'il n' y a pas de frontières approprement parlé mais les habitants par leurs coutumes , habits, éducation imposent une soi disant frontiere

ils n'imposent rien, la frontière est là, de fait, depuis plus de 1500 ans puisqu'on parle une langue romane à l'est et le breton, langue celtique, à l'ouest. Il y a une frontière entre les deux, que tu le veuilles ou non, puisque les gens ne se comprenaient pas de part et d'autres de cette frontière linguistique.

Citation :

Dans mon cas , j'ai parlé gallo, quotidiennemnt jusqu'à 6 ans puis à l'école l'instit mr Cadieu je me souvients très bien" meme du jour où ça c'est produit" m'à punit par ce que je parlais le gallo (punition 100 lignes de la phrase je parle français) Ca m'a marqué j'ai 56 ans et mon gallo était local Ma femme à 15 km en parlait un autre.

très bien, mais qu'est-ce que ça change au problème?

Citation :

J'aimerais donc bien connaitre la "frontiere " au sud est du Morbihan.

on parle breton dans la presqu'ile de Rhuys, à Surzur, la Trinité, Lauzach, Berric, Sulniac, Treffléan, St-Nolff, Monterblanc, Plaudren, St-Jean-Brévelay, Bignan... et dans toutes les communes à l'ouest de ces dernières. A l'est de ces dernières, on parle gallo.

Citation :

Je me faits confectionner un costume Lalaisse de 1843 de Malestroit alors gallo où pas?

à Malestroit on parle gallo depuis des siècles, et on n'y parle plus breton depuis des siècles, probablement depuis le Moyen-Age.

voilà les croquis de LALAISSE sur Malestroit

(clic pour aggrandir)

Merci de l'info
je suis rassuré sur Malestroit

Quelqu'un pourrait il déchiffer ce qu'a écrit Lalaisse dans son croquis de l' homme de Malestroit
comment est confectionné le gilet ?
Merci

Voila ce que je peux lire : "homme et femme de Malestroit. Morbihan, il y a beaucoup de châtaigniers, la campagne est belle de Malestroit à Ploërmel."

"De Vannes à Ploërmel la chemise (???? pas sûre du mot ! bonjour les pattes de mouches !!!) , son coupon ????, seulement un peu plus longue sur la tem????"

En bas : "capote en laine blanche pour la paysanne"

Désolée c'est tt ce que j'arrive à déchiffrer, il écrivait un peu comme un cochon qd même !

un peu? c'est franchement illisible même!
et pourtant j'en ai mangé en cours, des textes illisibles....et j'aimais bien ça, mais là, Lalaisse me décourage, il ne fait même pas de phrases complètes la plupart du temps. Ce sont des notes perso en somme...

brindavoine a écrit:

un peu? c'est franchement illisible même!
et pourtant j'en ai mangé en cours, des textes illisibles....et j'aimais bien ça, mais là, Lalaisse me décourage, il ne fait même pas de phrases complètes la plupart du temps. Ce sont des notes perso en somme...

Dans le second tome n'y a t'il pas une description plus détaillée de la lithographie????

Je crois pas, c plutôt du "baratin" sur sa vie, son oeuvre ect.....

Pourletenn a écrit:

Je crois pas, c plutôt du "baratin" sur sa vie, son oeuvre ect.....

je regarderai demain mais chque lithographie est accompagnée d'un texte parfois explicatif et pas nécessairement du 'baratin'