Ce soir,c'est les vacances pour les bretons.

Salut deoc'h.
Hiriv 20° à 17 heure.

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Comme tu voudras!( réponse à un choix.)
2)ça dépend de toi.
3) J'ai regardé à la télé un reportage sur la rééducation des jeunes délinquants par des instructeurs militaires du type Paras ou Légionnaires.Pour leur apprendre: la discipline,le respect des autres,L'éducation,le gout du travail,et le sport.
ça ne donne pas envie d'y retouner.

eit tout an traoù.
Vakañsoù mat.

Je ne vois pas bien le rapport entre ton titre et ton message... (mais je ne comprends pas trop le breton..!)


Mais chez moi, (académie de Nancy-Metz) c'est aussi les vacances ce soir.

Citation :

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Comme tu voudras!( réponse à un choix.)

èl e karet!
ou
èl e karêc'h!

Citation :

2)ça dépend de toi.

an dra-sen a zepanta doc'hoc'h.

Citation :

3) J'ai regardé à la télé un reportage sur la rééducation des jeunes délinquants par des instructeurs militaires du type Paras ou Légionnaires.Pour leur apprendre: la discipline,le respect des autres,L'éducation,le gout du travail,et le sport.
ça ne donne pas envie d'y retouner.

Zellet 'meus doc'h ur reportaj ban tele ziàr-benn reedukasion an dud yaouank fall get kelennerian diàr an arme, mod ar Para pe rhe ar Lejion. Eit deskiñ dezhe zentiñ, kaout rhespet doc'h ar re 'räll, bout amiabl, bout stummet get ar labour, ha gober sport.
Pa welañ an traoù-sen n'em mez ket c'hoant mont en-dro d'an arme.

Il doit y avoir un mot spécial pour "rééducation" mais j'ai pas eu le temps de chercher.

Salut mimi 54.
aucun rapport, c'etait just pour dire que moi aussi je me mets en vacances.
Devezh mat deoc'h.( bonne journée à toi.)

Profite bien de ces congés,

alors, bonnes vac'