Ar vakañsoù buan!!!

Hiriv e Vidauban 18°.
Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Kliger?

Peträ y-eo diforc'h tre ar frazennoù-mañ?
Verna peträ a zigouezhehe ha verna peträ eh arrivehe.

Penaost eh vez lâret ba brezhoneg?
1) J'aimerais pouvoir te renvoyer le compliment.( me a garehe gallout ho kas en-dro ar veuleudi.)
2) J'entends ce que je veux bien écouter.( me a gleva ar pezh me a faota din mat chilaou.)
3) bréve de comptoir:La hiérarchie c'est comme une étagère plus c'est haut plus c'est inutile.
4) Il a mangé la grenouille.(dans le sens :il a tout lapidé.)

deoc'h eit tout an traoù.
Kenavo.

Citation :

Hiriv e Vidauban 18°.
Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Kliger?

diharak c'hoazh : avel vras ha glav a-dorimell

Citation :

Peträ y-eo diforc'h tre ar frazennoù-mañ?
Verna peträ a zigouezhehe ha verna peträ eh arrivehe.

pas de différences, elles sont synonymes.

Citation :

Penaost eh vez lâret ba brezhoneg?
1) J'aimerais pouvoir te renvoyer le compliment.( me a garehe gallout ho kas en-dro ar veuleudi.)

me a garehe rheiñ ar mem gourc'hemennoù doc'h.

Citation :

2) J'entends ce que je veux bien écouter.( me a gleva ar pezh me a faota din mat chilaou.)

Me a glawa ar pezh on koutant da chilaou doc'htoñ.

Citation :

3) bréve de comptoir:La hiérarchie c'est comme une étagère plus c'est haut plus c'est inutile.

je sais pas comment dire hiérarchie...

Citation :

4) Il a mangé la grenouille.(dans le sens :il a tout lapidé.)

Debet 'neus tout e vadoù (il a mangé tous ses biens).
Y a d'autres expressions que je n'ai pas à l'esprit.

Salut deoc'h.
Peträ a zinifia: ar pezh on koutant da chilaou doc'htoñ.
A-raok .

doc'htoñ = "contre lui".

Doc'h = ouzh en breton littéraire.
En vannetais on ne dit pas "chilaou unan bennak" (écouter qn) mais "chilaou doc'h unan bennak" (écouter "contre quelqu'un").

breton KLT:
-sellaout ouzh unan bennag