Gérald a répondu !
Les "cairns" (orthographe ?) en montagne servent à "baliser" un passage difficile, un col. On en voit encore malgré le balisage, ou le "non balisage de certains GR. Chacun y ajoute sa pierre quand il passe par là.
En Bretagne, je pense que c'est plutôt un jeu, bien sympathique au demeurant ! A cet endroit, il y en avait des centaines et des dessins de toutes sortes, charmants tous autant les uns que les autres !