Encore un peu de travail.

.
Salud.

J'ai encore des difficultés avec les mutations.

Dans la phrase:J'ai pu mettre un nom sur la photo, dans le sens j'ai pu mettre votre nom sur la photo.
Pour confirmation,penaost eh vez lâret ba breton?
1) Si ma mémoire est encore bonne.
2) Si j'ai bonne mémoire, nous étions dans la même école primaire et on a eu les mêmes instituteurs; il y a plus de soixante ans de ça.
3) Je suis en-train de faire des recherches pour retrouver les anciens de l'école.
4) D'ici peu je vais larguer les amarres.(je blague)
Echu.
merci

a-raok.
Nozazh vat deoc'h da venn arc'hoazh.

Citation :: Salud.

J'ai encore des difficultés avec les mutations.

Normal, tous les apprenants en ont...

Citation :: Dans la phrase:J'ai pu mettre un nom sur la photo, dans le sens j'ai pu mettre votre nom sur la photo.

Oui mais ça ne me dit pas si c'est au sens figuré ou au sens propre. Au sens figuré, mettre un nom sur la photo signifie savoir qui est en photo dessus. Au sens propre, ça veut dire que tu prends un stylo et que tu écris le nom sur la photo...

Citation :: Pour confirmation,penaost eh vez lâret ba breton?
1) Si ma mémoire est encore bonne.

Ma 'meus joñj mat.

Citation :: 2) Si j'ai bonne mémoire, nous étions dans la même école primaire et on a eu les mêmes instituteurs; il y a plus de soixante ans de ça.

Ma 'meus joñj mat, ni a oe bar mem skol (dergei ketañ) ha ni-boe pet ar mem mestroù-skol; an traoù-sen a oe pasiñ tri-uigent vlez so.

Citation :: 3) Je suis en-train de faire des recherches pour retrouver les anciens de l'école.

Eh on é klazh ar skolaerian kozh ag ar skol-sen.

Citation :: 4) D'ici peu je vais larguer les amarres.(je blague)

Si tu veux dire que tu vas t'en aller:
Hemberr eh yiñ kuit diàc'halemañ.