Un gilet brodé... une coiffe.

Une superbe rencontre, au Salon de l'Agriculture...

Qu'en pensez-vous ? Vannes 1930 ?



de plus près:




Coiffe du Trégor, avez-vous plus de précisions ?





Je remercie encore, les personnes du Moulin Le Richel qui ont accepté que je les photographie.... et merci à vous, de me donner plus de précisions, si celà est possible..

Coucou toi !

je pense qu'en haut, le gilet est une invention, un "déguisement" breton ! Chupenn tu confirmes ?

La coiffe c'est une petite toukenn du trégor, 1940.

Merci Pourletenn.

Pour la coiffe, pourrais-tu me donner le nom d'une ville ? C'est grand le Trégor

Bisous.

Bonjour à tous
Je confirme les propos de Pourletenn, le gilet homme n'est pas traditionnel breton, ni dans sa coupe ni dans ses motifs...

Pour la coiffe, c'est difficile à dire, les ailes sont pliées bizarrement, je dirais mode de Lannion. Les différences résident essentiellement dans la façon de porter la toukenn, et la largeur des ailes. Don c si c'est mal fait, on se trompe facilement....

Je pense que la jeune fille les a plié comme ça, sans chercher à faire d'une façon particulière. En tout cas c'est bien d'avoir fait l'effort de plier les ailes, même si c'est pas tout à fait comme ça qui faut faire. Combien de fois j'ai vu des toukenn posées comme ça !!! :shock: En drué !

j'ai vu les ailes plees sur la touken chez les lavandieres de Pontrieux 22

Merci à vous

Je suis déçue... le beau gilet n'est pas un vrai
Imite t'il un gilet d'une région particulière ou est-il totalement fantaisiste ?

Merci pour vos réponses.

J'ai acheté, dans une brocante textile, un joli gilet brodé qui est une pure fantaisie aussi. Il a probablement été réalisé pour costume de théâtre ou quelque groupe de musique encore que, à ce que je sache, les bagadou se tiennent très, très près des costumes et les refont à l'identique mais, à ce que l'on m'a dit, mon gilet, s'il est une fantaisie, est une bien jolie fantaisie. J'ai hâte de perdre les 15 kilos que j'ai pris pour pouvoir le remettre. Sur une jupe jaune orangé, c'est une pure merveille..... à mes yeux !!! Mais les yeux des autres.... Je vais vous le prendre en photo et vous le mettrai (en ligne) pour que vous jugiez.

Pour la Toukenn, je m'en suis fait une. J'ai retrouvé du tulle de coton comme jadis et le patron m'a été offert par une personne qui refait les coiffes et restaure les anciennes. Je suis heureuse comme tout avec ma Toukenn, elle est ravissante. J'ai trouvé des gants en picot et je ne désespère pas de reconstituer, petit à petit, le costume de Paimpol que j'aime beaucoup.

avec le châle en cachemire?

moi aussi j'aimerais bien

Effectivement, la tenue compte le grand châle d'indienne ou de cachemire si je suis au nombre des "bien vêtues" mais j'ai eu le plaisir de rencontrer, voilà quelques années, une dame âgée qui portait son costume aussi souvent que possible. C'était sa tenue des beaux jours quand elle suivait un pardon mais aussi quand elle était invitée à un mariage ou une communion et ce, où que ce soit en France.
Elle faisait ses châles en jersey et les brodait ton sur ton. Elle en possédait plusieurs : café au lait, bleu, vert, gris, noir. Les motifs étaient des copies d'anciens, brodés comme jadis au point de noeud et passé empiétant. Pour les franges, elle utilisait une sorte de lacet à tricoter qu'elle achetait chez Phildar et que j'ai revu, cet après-midi, chez Ecolaines à Rennes.
J'aimais assez sa position d'utiliser les produits actuels, synthétiques, car, disait-elle, si nous avions continué de porter nos costumes et nos coiffes, nous nous serions adaptées aux matières de notre temps ; nous n'aurions pas continué à n'utiliser que le lainage ou le coton qui se trouvent difficilement mais nous serions passées à des matières synthétiques, des voiles de nylon, des jersey mélangés etc...
Sans doute n'avait-elle pas tout à fait tort.

Mimiblue a écrit:

J'aimais assez sa position d'utiliser les produits actuels, synthétiques, car, disait-elle, si nous avions continué de porter nos costumes et nos coiffes, nous nous serions adaptées aux matières de notre temps ; nous n'aurions pas continué à n'utiliser que le lainage ou le coton qui se trouvent difficilement mais nous serions passées à des matières synthétiques, des voiles de nylon, des jersey mélangés etc...
Sans doute n'avait-elle pas tout à fait tort.

Chez nous, en pays Pourleth et même en région lorientaise dans les années 50 et apres pour celles qui portaient encore le costume, utilisaient déjà des matières synthétiques surtout pour les tabliers.

Par contre, certaines matières synthétiques n'ont pas la même tenue, ni le même rendu que les naturelles. Rien ne remplacera un beau vrai velours de soie avec son toucher et ses magnifiques reflets !