Il était une fois Huelgoat, du temps que c'était un château colossal et pas encore un chaos de granit.
Une forme livide y rôde, à la pleine lune, en chantant tristement. C'est Y LADI WEN, la Dame Blanche. Elle terrorise les habitants des environs.
Elle les fascine, aussi, car, elle cache un prodigieux trésor dans des oubliettes.
Une nuit de pleine lune,un jeune homme plus téméraire (ou plus démuni) que les autres rassemble son courage et passe le pont-levis. Il entend une mélopée envoutante. Une silhouette lumineuse semble naître de la muraille même. La Dame Blanche... Elle ne marche pas : elle glisse sur les dalles. Elle tient à la main un rameau d'aulne et s'approche du garçon, surpris de découvrir le merveilleux visage d'une jeune femme aux grands yeux tristes. "Tu viens pour le trésor?" demande la créature.
Il est là, sous cette dalle. Soulève-la... Tu as eu du courage : voici ta récompense. De ce tas d'or, je t'autorise à emporter ce que contient ta besace. Pas une pièce de plus... Mais ne reviens jamais, car tu ferais ton malheur!". Sur quoi, la créature se fond dans la muraille. Le jeune homme emplit sa besace d'écus, referme la trappe et descend au village.
Il est riche! Il compte et recompte sa fortune. Il a grande envie de remonter au vieux castel. L'avertissement de la Dame Blanche l'en dissuade. A la pleine lune suivante la tentation l'emporte.
Il rouvre la niche au trésor...
A peine a-t-il rempli son sac, que le fantôme blanc reparaît. La Dame Blanche ne chante pas :
elle grince. Sa figure n'est plus douce et merveilleuse :
elle grimace. C'est une face de squellette. Une tête de mort! L'Ankou... Au matin sur les rochers moussus d'Huelgoat, on ne retrouve du jeune homme qu'un corps sans vie, le visage déformé par un rictus affreux, et qui serre sur sa poitrine une besace pleine de poussière.
Sujet: La Dame Blanche du Huelgoat 
