Si vous êtes de St-Malo, pour info, à St-Malo on ne parle plus breton depuis 1000 ans. Les seules personnes qui comprendront sont les gens de St-Malo qui ont pris des cours de breton, et les personnes qui viennent de la zone bretonnante (après St-Brieuc, donc) qui ont déménagé à St-Malo. La langue traditionnelle à St-Malo est le gallo.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Galloen breton :
Spécialités rôtisserie à la broche. = Kig rostet war ar ber
Cochon grillé au feu de bois. = Pemoc'h grilhet war an tan
Jambon grillé au feu de bois. = Jambon grilhet war an tan
Agneau grillé au feu de bois. = Kig oan grilhet war an tan
Volaille grillé au feu de bois. = Kig yar grilhet war an tan
Bœuf grillé au feu de bois. = Kig bevin grilhet war an tan
C'est bien grillé
sur le feu ? (et pas à côté/contre le feu) ?