traduction incertaine

Salut a tous.
Je cherche a traduire " Breton d'adoption " ceci , le plus correctement possible.
J'ai trouvé perc'hennañ breizh, mais je ne suis vraiment pas sur.
Pourriez vous m'aider ?
Merci

"Perc'hennañ Breizh" signifie "s'approprier la Bretagne "ou "posséder la Bretagne".

Breton d'adoption se dirait "Breton dre zigemer", mais c'est pas tellement clair quand c'est en dehors d'une phrase. Ca serait quoi la phrase ?

Tout d'abord, merci pour ta réponse.
C'est juste "Breton d'adoption", comme une dénomination ...
S'il y avait une phrase, ce serait " je suis breton d'adoption ".

On dirait qch comme "bremañ on breton peogwir eh on deuet da chom da Vreizh" (=maintenant je suis breton puisque je suis venu habiter en Bretagne), ou pour reprendre ce que j'avais écrit tout à l'heure "bremañ on breton peogwir on bet digemeret ba Breizh" (=maintenant je suis breton puisque j'ai été accueilli en Bretagne).

C'est beaucoup plus long que ce que j'avais prévu, et ça ne retranscris pas tout a fait ce que j'avais en tête, mais c'est bien.

Merci encore Kerdehoret, c'est vraiment gentil .