annaig29
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 3
Age : 37
Ville : Angers
Département/Province/Pays : 49
Date d'inscription : 09/04/2018
 |  Sujet: Aide traduction important Lun 9 Avr 2018 - 17:05 | |
| Bonjour pouvez vous me traduire en français Nerzh, Kalon, Spi, Ma Emgann je ne suis pas sur de la signification exact | |
|
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 44
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Aide traduction important Mar 10 Avr 2018 - 19:04 | |
| - Citation :
- Nerzh, Kalon, Spi, Ma Emgann
force, coeur, espoir (enfin je sais pas si le mot "spi" est réellement usité ou compris), ma bataille. Pour moi "emgann" c'est surtout un combat à la guerre ou à coups de poing etc. Je suis pas certain que ça marche au figuré comme en français. | |
|
