An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard

Sujet: Re: An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard Sam 20 Jan 2018 - 23:01

Emouvant ! An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard 124296

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro

Sujet: Re: An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard Sam 20 Jan 2018 - 23:49

moi j'ai cette version de Cécile Corbel que j'aime beaucoup:
https://www.youtube.com/watch?v=667VXGPz8J0
et une version bombarde et orgue que je viens de trouver:
https://www.youtube.com/watch?v=7sNJiDGuC34
(Festival international d'orgue de Roquevaire, 18 septembre 2014 )

Sujet: Re: An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard Dim 21 Jan 2018 - 11:24

Pas gai... Shit

J'aime beaucoup avec la harpe. thumright

An hini a garan Traduction

Celui que j'aime, autrefois, petits à la maison,
quand nous étions tout près l'un de l'autre,
mon cœur n'en aimait qu'un ;
quand j'étais petite à la maison, celui que j'aime

Celui que j'aime, je l'ai perdu à jamais ;
il est parti au loin et ne reviendra pas ;
et voici que je chante à celui que j'aime

Celui que j'aime, un jour il m'a laissée ;
parti vers les pays lointains, des pays que je ne connais pas,
parti vers les pays lointains , pour gagner son pain.
Perdu, perdu un jour, celui que j'aime

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...

Sujet: Re: An hini a garan / Denez Prigent+Liza Gerrard Ven 26 Jan 2018 - 15:54

La version de
Denez Prigent et Lisa Gerrard est utilisée dans le film "la chute du faucon noir" je crois.
Lisa Gerrard est la chanteuse du groupe "dead can dance"