Deborah
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 3
Age : 35
Ville : Annonay
Département/Province/Pays : Rhône
Date d'inscription : 23/12/2017
 |  Sujet: Phrase tatouge Sam 23 Déc 2017 - 15:59 | |
| Bonjour j'aimerais avoir la traduction d'une phrase "l'amour est souffrance" pour un tatouage . J'ai chercher et trouver des mots mais je pense que sa donne pas la bonne signification. Karantez reter gouzañvder. Pourriez vous m'aider s'il vous plais | |
|
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Nombre de messages : 1223
Age : 44
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: Phrase tatouge Mer 27 Déc 2017 - 0:17 | |
| - Citation :
- Bonjour j'aimerais avoir la traduction d'une phrase "l'amour est souffrance" pour un tatouage . J'ai chercher et trouver des mots mais je pense que sa donne pas la bonne signification. Karantez reter gouzañvder. Pourriez vous m'aider s'il vous plais
en effet. "Reter" signifie "est" en tant que point cardinal (l'est / l'ouest). "Gouzañvder" m'a tout l'air d'un mot inventé récemment. Je dirais "karein zo kaout droug". | |
|
Deborah
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages : 3
Age : 35
Ville : Annonay
Département/Province/Pays : Rhône
Date d'inscription : 23/12/2017
| | Sujet: Re: Phrase tatouge Mer 27 Déc 2017 - 9:03 | |
| Merci beaucoup.
Envoyé depuis l'appli Topic'it | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Phrase tatouge | |
| |
|
