Bonjour/Bonsoir
Je me tourne vers vous pour une traduction ( vous devez vous en douter
)
J'ai un projet de tatouage qui me trotte à l'esprit depuis environ deux ans et il me manque un élément : Ma phrase en breton !
Vous comprendrez bien que c'est une illumination vu l'heure qu'il est ( 3h44 du matin ).
Donc la phrase que j'aimerais traduire en breton ( et pas en galo svp, en breton ! )est : " Ne te retourne pas", ou du moins elle doit avoir ce sens là.
Je sais c'est pas grandiose mais je suis sur qu'une fois interprété en breton ça aura de la gueule. Tout à de la gueule en breton!
Pour les curieux, je suis une expatriée bretonne et je ne suis de retour au pays que depuis deux ans et je n'ai donc pas encore eu l'occasion d'apprendre une langue voilà pourquoi j'en appel à vos service
En espérant que vous pourrez faire quelque chose pour moi
Kenavo !