dictionnaire manuscrit du père Jean-Louis Le Scao de Briec

Pour ceux que ça intéresse, on peut télécharger gratuitement par le lien suivant un dictionnaire manuscrit du père Jean-Louis Le Scao natif de Briec écrit en 1945. Il mélange parfois avec le léonard (va au lieu de me, mé na labourãn ket au lieu de mé 'labouroñ ket). Pour voir les différences, on peut comparer à l'Atlas Linguistique de Basse-Bretagne avec Edern (43 sur la carte), la commune d'à côté :

http://projetbabel.org/atlas_linguistique_bretagne/index.htm

Donc, la partie breton-français : http://catholique-quimper.cef.fr/opac/doc_num.php?explnum_id=636

Et la partie français-breton avec grammaire : http://catholique-quimper.cef.fr/opac/doc_num.php?explnum_id=635

Pour celui qui apprend avec la méthode de breton parlé SELAOU, SELAOU, c'est un bon complément.

On peut également télécharger gratuitement la thèse sur le breton de Plozévet : http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/76/35/30/PDF/2012theseGoyatG.pdf